Vertaling van "citoyens parfaitement honnêtes " (Frans → Engels) :

En Arabie saoudite, il y a des millions de citoyens parfaitement honnêtes que nous accueillerions volontiers au Canada, mais il y a certes aussi des terroristes parmi les Saoudiens.
There are millions of people in Saudi Arabia who are perfectly honest citizens whom we would welcome at any time in Canada, but there are certainly terrorists among Saudis.

Il est malheureux que les millions de citoyens naturalisés parfaitement honnêtes qui, quelque effort d'imagination qu'on fasse, n'ont pas obtenu leur citoyenneté frauduleusement puissent ne pas se sentir tout à fait en sécurité puisque quelqu'un pourra toujours les en accuser faussement.
It's unfortunate that the millions of perfectly honest naturalized citizens who have not by any stretch of the imagination obtained their citizenship by fraud might have a little insecurity because they feel somebody could falsely accuse them of it.

Le premier ministre sait parfaitement bien pourquoi et quelles sont les raisons qui ont amené d'honnêtes citoyens à poser ce geste inacceptable.
The Prime Minister knows perfectly well why otherwise honest citizens went to this extreme.