Traduction de «citoyens irlandais reçoivent suffisamment » (Français → Anglais) :

Comment la Commission entend-elle mettre en œuvre cette politique de l’information en Irlande afin de garantir que les citoyens irlandais reçoivent suffisamment d’informations sur l’UE et le nouveau traité?
How does the Commission intend to implement this policy in Ireland in order to guarantee that the Irish people are sufficiently well informed about the EU and the new treaty?

Comment la Commission entend-elle mettre en œuvre cette politique de l'information en Irlande afin de garantir que les citoyens irlandais reçoivent suffisamment d'informations sur l'UE et le nouveau traité?
How does the Commission intend to implement this policy in Ireland in order to guarantee that the Irish people are sufficiently well informed about the EU and the new treaty?

12. fait observer que l'une des principales causes de frustration pour les citoyens qui reçoivent des soins à l'étranger réside dans le fait qu'ils ne sont pas suffisamment informés de leurs droits et des moyens à leur disposition pour les faire appliquer; invite la Commission et les États membres à mieux informer les citoyens de l'Union européenne de leurs droits, y compris des aspects concrets de l'exercice de ces droits, en particulier en ce qui concerne le remboursement des frais;
12. Notes that one of the main causes of frustration for citizens receiving health care abroad is that they are not sufficiently aware of their rights and the means available for enforcing them; calls on the Commission and the Member States to inform EU citizens better about these rights, including the practical aspects of their exercise, in particular with regard to reimbursement of costs;

C’est la raison pour laquelle le Parlement européen a demandé à maintes reprises à toutes les institutions et organisations de l’Union européenne de mettre à disposition suffisamment de ressources humaines et financières pour garantir que les citoyens reçoivent des réponses immédiates et approfondies aux plaintes et questions qu’ils soumettent.
That is why the European Parliament has repeatedly called for all the institutions and organisations of the European Union to be given the financial and human resources needed to ensure that citizens receive immediate and in-depth replies to their complaints, questions and referrals.

C’est la raison pour laquelle nous avons insisté, et je suis ravi que la commission compétente au fond ait repris cette idée, pour que nous prenions notre temps sur cette question, sans la remettre indéfiniment à plus tard, puisque certains pays s’y préparaient déjà, mais en prévoyant suffisamment de temps pour que nos concitoyens, nos entreprises et nos organisations puissent s’y préparer, de manière à garantir que l’industrie et les citoyens reçoivent un service digne de ce nom.
That was why we insisted, and I am pleased that the lead committee took up this idea, that we should take our time on this, without putting it off indefinitely, as some countries had already made proper preparations, but enough time for our citizens and also businesses and organisations to prepare, in order to ensure that industry and citizens get a proper service.