Vertaling van "citoyens européens tireront largement profit " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen reconnaît que la ratification rapide de cet accord donnerait un signal clair à nos partenaires et concurrents du monde entier et constituerait le premier d'une série d'accords commerciaux dont les citoyens européens tireront largement profit puisqu'ils augmenteront les possibilités de croissance de l'industrie intérieure de l'Union dans son ensemble.
The European Parliament acknowledges that the timely ratification of this agreement will send a clear signal to our partners and competitors worldwide and will be the first stepping stone in a series of trade agreements which will do much to benefit EU citizens by providing growth opportunities to EU domestic industry as a whole.

Les avantages que les citoyens européens tireront de nos programmes spatiaux s’en trouveront ainsi multipliés».
Multiplying, in this way, the benefits that European citizens will reap from our space programmes”.

5. estime que la participation accrue des parlements nationaux aux activités de l'Union, telle que consacrée par les protocoles n° 1 (sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne) et n° 2 (sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité) annexés au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, a eu un impact positif notamment sur le développement et le fonctionnement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, non seulement dans la mesure où le respect du principe de subsidiarité a été mieux garanti, mais aussi du fait que l'association démocratique plus large et plus étroite des citoyens ...[+++]lass=yellow2> européens a largement contribué à la législation et à la politique européenne;
5. Takes the view that the greater role played by national parliaments in the activities of the Union, as enshrined in Protocols Nos 1 (on the role of national parliaments in the European Union) and 2 (on the application of the principles of subsidiarity and proportionality) to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, has had a positive impact on the development and functioning of the area of freedom, security and justice in particular, not only because the subsidiarity principle is now more likely to be complied with, but also because the broader and closer involvement of the peoples of Europe in the democratic process has made a significant contribution to law-making and to European policymaking;

Ces deux services ont permis à des milliers d'entreprises et de citoyens européens de tirer profit des possibilités offertes par le marché unique.
Both of these services have enabled thousands of European citizens and businesses to benefit from the opportunities afforded by the Single Market.

Les citoyens européens soutiennent largement les nouveaux objectifs de la politique agricole conduite au niveau de l'Union européenne et sont majoritairement en faveur du maintien de son budget.
European citizens broadly support the new aims of agricultural policy as conducted at European Union level and a majority are in favour of maintaining its budget.

les citoyens européens sont largement critiques en ce qui concerne l'évolution du secteur, le mode de gestion du régime et les possibilités commerciales des vins européens, alors que la position des vins importés du "Nouveau Monde" sur le marché est en revanche largement renforcée,
European citizens are largely critical of the development of the sector, the way the regime is being managed and the commercial possibilities of European wines, while on the contrary the position of imported "New World" wines on the market is largely strengthened;

(v) les citoyens européens sont largement critiques en ce qui concerne l'évolution du secteur, le mode de gestion du régime et les possibilités commerciales des vins européens, alors que la position des vins importés du "nouveau monde" est en revanche largement renforcée,
(v) it presents European citizens with adverse criticism in the media of the development of the sector, the way the regime is being managed and the commercial possibilities of European wines, while on the contrary strengthening the image of imported ‘New World’ wines;

La directive permettra également aux entreprises et aux citoyens européens de tirer profit de fonds de pension paneuropéens plus efficaces et contribuera ainsi fortement à désamorcer la "bombe à retardement" que représente le problème des retraites".
The Directive will also give European companies and citizens the opportunity to benefit from more efficient pan-European pension funds, and so make an important contribution to tackling the "pension time bomb"".