Traduction de «citoyens européens tireront largement profit puisqu » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen reconnaît que la ratification rapide de cet accord donnerait un signal clair à nos partenaires et concurrents du monde entier et constituerait le premier d'une série d'accords commerciaux dont les citoyens européens tireront largement profit puisqu'ils augmenteront les possibilités de croissance de l'industrie intérieure de l'Union dans son ensemble.
The European Parliament acknowledges that the timely ratification of this agreement will send a clear signal to our partners and competitors worldwide and will be the first stepping stone in a series of trade agreements which will do much to benefit EU citizens by providing growth opportunities to EU domestic industry as a whole.

Les citoyens tireront profit de l’ACAC puisque celui‑ci contribuera à protéger la matière première de l’Europe, à savoir ses innovations et ses idées (texte intégral de l'ACAC dans toutes les langues de l'UE).
Citizens will benefit from ACTA because it will help protect Europe's raw material – innovations and ideas (Full text of ACTA in all EU languages)

Puisque le rapport rédigé par Mme Gurmai donne aux citoyens européens l’occasion de profiter des possibilités en matière de sécurité routière à brève échéance, j'ai voté pour.
Since the report by the rapporteur, Mrs Zita Gurmai, offers European citizens the opportunity to benefit from the potential road traffic safety in the near future, I voted in favour of it.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à saluer ce rapport, qui met en lumière un des problèmes qui préoccupent le plus les citoyens européens actuellement: le difficile accès au logement. Ce problème restreint les possibilités d’intégration et de mobilité de nombreux travailleurs, ce qui est une source d’énormes inégalités sociales et qui met des bâtons dans les roues des jeunes qui souhaitent profiter sainement de leur indépendance et construire leur propre maison, un problème qui dépasse le domaine social et relève plus largement de l’urbanisme.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like firstly to welcome this report, which highlights one of the problems which is currently of most concern to European citizens: the difficulty in accessing housing, a problem that restricts many workers’ opportunities for social integration and mobility, which is a source of huge social inequalities and which makes it difficult for young people to exercise healthy independence and set up their own homes, a problem that goes beyond the social field and falls within the broader context of urban planning.

Ainsi la Commission considère que l'Année a largement atteint les objectifs qui lui étaient assignés par le Conseil, à savoir : - préparer l'avénement du grand espace européen sans frontières en mettant à profit le rôle intégrateur du tourisme dans la création de l'Europe des citoyens - souligner l'importance économique et sociale du secteur du tourisme, entre autre dans le cadre de la politique régionale et de la création de nouveaux emplois.
The results are seen as positive overall, and the Commission considers that the Year broadly achieved the objectives assigned to it by the Council, that is: - to prepare for the establishment of a large area without frontiers, turning the integrating role of tourism to account in the creation of a people's Europe; - to stress the economic and social importance of the tourism sector, inter alia in regional policy and job creation.