Traduction de «citoyens attendent davantage » (Français → Anglais) :

- Deuxièmement, les citoyens européens attendant davantage de l’État que leurs homologues asiatiques ou américains.
- Second, European citizens have greater expectations of the state than their equivalents in the Asia or America.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines a déclaré à ce propos: «Les citoyens en attendent davantage de l'UE, mais son budget diminue.
Commissioner Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said:"Citizens expect the EU to do more, yet the EU budget is decreasing.

En toute honnêteté, les citoyens attendent davantage de nous.
In all honesty, our citizens demand more from us.

Les citoyens attendent davantage de la part du Parlement et il doit donc fournir les ressources humaines et financières nécessaires pour s'acquitter de ses responsabilités.
Citizens expect more of the institution; and the institution should therefore provide the human and financial resources which are necessary to fulfil its responsibilities.

Il faut en prendre acte et avoir le courage de prendre les décisions qui s'imposent dans les circonstance, afin que le système électoral, le système politique, le système parlementaire corresponde davantage aux attendes des citoyens et des citoyennes que nous voulons et que nous prétendons représenter, ici, à la Chambre.
We must take note of this and have the courage to make the decisions required under the circumstances so that the electoral system the political system and the parliamentary system better respond to the expectations of the people we wish and claim to represent in the House.

Ici et maintenant, en 2011, les citoyens canadiens s'attendent à davantage de la part de leurs représentants élus et de leurs dirigeants nommés, qui reçoivent 90 cents de chaque dollar d'impôt que nous payons.
Here and now in 2011, citizens of Canada expect and demand more from elected officials and appointed leaders whom we support with $0.90 of every tax dollar.

Les citoyens attendent davantage qu’une simple gestion de crise, ils attendent des signes et une politique durable dans ces domaines.
The public expect more than just crisis management; they expect signs, and a sustainable policy in these fields.

Il s'avère néanmoins, selon l'enquête dont les résultats sont présentés dans le tableau d'affichage, que les entreprises et les citoyens européens sont, en grande majorité, conscients des bienfaits importants que le marché intérieur leur procure depuis 1992 et en attendent davantage (voir MEMO/02/231).
Nevertheless, a survey of citizens and businesses featured in the Scoreboard shows that a large majority of EU companies and citizens recognise the important benefits the Internal Market has brought to them since 1992 and want more (see MEMO/02/231).

Je veux dire à la Commission que son souci légitime pour les loi de marché ne doit pas occulter le fait que les citoyens attendent davantage, qu’ils attendent à présent une Europe culturelle. C’est la raison pour laquelle je souscris entièrement à l’idée que nous devons trouver un compromis en la matière et laisser le temps au secteur allemand et autrichien du livre pour transposer la solution en préparation.
I warn the Commission that its justified concerns about market laws allows it to forget, so to speak, that our citizens expect more of Europe, that they expect a cultural Europe, which is why I am strongly in favour of negotiating a compromise here, of giving the Austrian and German book trade time to implement the solution which is in the offing.

Bref, les citoyens et les citoyennes s'attendent à participer davantage au mécanisme décisionnel de leurs gouvernements—ce qu'on a appelé les « droits de participation », alors que des progrès rapides dans les technologies de l'information ont changé la façon dont le gouvernement crée, entrepose, gère et diffuse l'information.
Simply put, citizens expect greater involvement in the decision-making process of their government—what has been called, “participation rights”—while rapid advances in information technology have changed the way government creates, stores, manages, and communicates information.