Traduction de «citoyenneté sera accordée » (Français → Anglais) :

S'il est vrai que la citoyenneté nisga'a sera accordée selon des critères qui tiennent compte de l'ascendance, elle pourra aussi être accordée à d'autres autochtones.
While it is true that Nisga'a citizenship will be based on criteria taking a person's origin into account, it can also be conferred on other natives.

Quoi qu'il en soit, ce qui est essentiel au sujet des modifications proposées, c'est que la citoyenneté sera désormais accordée par voie législative dans presque tous les cas.
The key thing here is that with this proposed legislation, citizenship will be conferred by law for virtually all cases.

La citoyenneté sera accordée à toute personne qui présente une demande et qui peut démontrer que son adoption respectait certains critères minimums.
The citizenship will be granted when a person makes an application and can demonstrate that their adoption met certain minimum criteria.

Dans nos notes de breffage, on indique que la citoyenneté sera accordée avant que le dossier ne soit finalisé, donc avant que les cours des provinces n'indiquent que l'adoption est finale et officielle.
In our briefing notes, it says that citizenship will be granted once the case is finalized in other words, before the provincial courts have determined that the adoption is final and official.

Ainsi, en 2008, la priorité sera accordée aux offres liées au rôle du sport en tant qu’outil visant à promouvoir la citoyenneté active et l’inclusion sociale.
Consequently, in 2008 priority will be given to applications dealing with the role of sport as a tool to promote active citizenship and social inclusion.

En vertu de cette modification, la citoyenneté sera accordée à des gens qui devraient l'obtenir.
It is an amendment to one section of the Citizenship Act.