Vertaling van "citoyenneté lui sera " (Frans → Engels) :

Pour des raisons techniques, le projet de loi permettra au ministre d'éviter le processus d'appel judiciaire en cas de révocation de la citoyenneté canadienne et il sera le seul — lui ou un fonctionnaire agissant en son nom — à pouvoir trancher dans ces cas.
The technical aspects of the bill will allow the minister to skirt judicial appeal processes in revoking Canadian citizenships and placing the decision-making powers in these cases to the minister alone or to an officer acting on behalf of the minister.

Il n'y aura pas de véritable débat, et le projet de loi sera adopté; quand c'est un ministre qui propose lui-même une loi et qu'on en arrive à l'étape de la seconde lecture, chaque député peut, sans devoir s'arrêter après deux heures, faire part de ses réflexions concernant la répudiation de la citoyenneté.
There will be no real debate on it and then it will be passed, as opposed to the minister bringing forward his own legislation and it coming in to second reading, where every member of Parliament, not limited to two hours, is afforded the opportunity to express their thoughts about the renunciation of citizenship.

Enfin, l’attention de l’Honorable Parlementaire est attirée sur le fait que, le 27 avril 2005, le Comité des représentants permanents (IIe partie) a marqué son accord sur la création d’un groupe de travail «ad hoc» qui sera chargé d’examiner la proposition de décision établissant pour la période 2007-2013 le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté» (dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice»), que la Commission lui a soumis le 26 avril 2005.
Finally, the attention of the honourable Member is drawn to the fact that, on 27 April 2005, the Committee of Permanent Representatives (Part 2) approved the establishment of an ad hoc working party with a remit to consider the proposal for a decision establishing, for the period 2007-2013, a specific programme on fundamental rights and citizenship (as part of the general fundamental rights and justice programme), which the Commission submitted to it on 26 April 2005.

Si une personne est très active et efficace dans un parti d'opposition, on voudra peut-être la chasser du pays ou lui refuser la citoyenneté, et ce sera possible.
If there is one person who is very actively involved in the opposition party very effectively, then if they want him out of the country or they want to deny him citizenship, they can do so.

5 dans certaines circonstances. Par exemple, si une personne est en probation ou en liberté surveillée, si elle est en prison, si elle est accusée de certaines infractions ou si elle subit un procès en raison de certaines infractions, la citoyenneté lui sera refusée.
For instance, if the person is on probation or parole, or is in jail, or if the person is charged with certain offences or is on trial for certain offences, citizenship is denied.

Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. Jusqu'à ce qu'il ait 28 ans, l'enfant né à l'étranger d'un citoyen canadien pourra passer trois ans au Canada, puis demander la citoyenneté canadienne qui lui sera conférée d'office sans qu'il ait à demander le statut d'immigrant admis.
For a child born of a Canadian citizen abroad, up to the age of 28 they will have the opportunity to spend three years in Canada and apply for Canadian citizenship automatically without having to apply for landed immigrant status.