Vertaling van "citoyennes savent bien " (Frans → Engels) :

C'est malheureux parce qu'ils savent très bien que ce budget fourre-tout, ce projet de loi C-9, comprend des mesures qui affecteront vraiment la qualité de vie des citoyennes et des citoyens du Québec et de l'ensemble du Canada.
That is unfortunate because they know that this omnibus budget, Bill C-9, includes measures that will really affect the quality of life of Quebeckers and all Canadians.

C'est qu'on voudrait ajouter à ce que nous avons déjà, puisque ce ne sont que quelques secondes que nous avons, un peu rapidement passées à mon goût et je crois que les citoyens et les citoyennes savent bien qu'une période de questions, aussi utile soit-elle, ne permet pas de creuser les choses autant qu'un débat, une véritable confrontation intellectuelle sur les choses qui nous opposent.
I think that Canadians know full well that a question period, however practical it may be, does not provide the depth that a debate, a real intellectual confrontation on the things opposing us can give.