Traduction de «citoyenne pourra devenir » (Français → Anglais) :

C’est la seule manière dont l’initiative citoyenne pourra devenir un instrument à part accessible aux Européens, un instrument qu’ils peuvent utiliser pour faire entendre leur voix.
This is the only way that the citizens’ initiative will actually manage to become a proper instrument available to Europeans, which they can use to make their voice heard.

Je suis convaincue que l’initiative citoyenne européenne pourra devenir un instrument important qui définira la manière dont les débats seront menés à l’avenir – vastes débats sur des questions d’intérêt pour tous les Européens.
I am sure the European Citizens’ Initiative can become an important instrument by means of which debate will be conducted in the future – broad debate on matters of interest to all Europeans.