Vertaling van "citerai également la loi anti-traque aujourd " (Frans → Engels) :

Je citerai également la loi anti-traque aujourd’hui en vigueur en Autriche, qui est destinée à traiter le problème de la violence psychologique, une forme de violence qui n’est pas encore prise au sérieux.
I would also like to mention the anti-stalking law that is now in place in Austria, the object of which is to address the issue of psychological violence, something that is not yet taken seriously.

Vous connaissez sans doute mieux que moi la situation au Québec et en Ontario — et j'ai une autre question également que j'aimerais poser à M.Facette et à M. Kelly-Gagnon —, mais auriez-vous des statistiques ou de l'information que vous pourriez nous donner aujourd'hui du côté syndical qui indiqueraient qu'en fait la loi anti-briseur de grève crée cette stabilité pour les travailleurs et pour la collectivité et aussi pour l'investissement?
You may know better than I, on the Quebec and the Ontario situation—and I have another question for Mr. Facette and Mr. Kelly-Gagnon as well—but are there any statistics or is there any information that you might share with us today from the labour side that would indicate that in fact having anti-replacement workers does create that stability, for the workplace and the workers and for the community, but also for investment?

Lorsque je soutenais que le deuxième principe d'analyse de ce projet de loi devait être fondé sur le fait que nous croyons que la protection de l'habitat est de responsabilité provinciale, je citerai également un autre ministre de l'Environnement du Québec qui déclarait, le 23 février 1997, à l'occasion du dépôt du projet de loi C-65, qui est aujourd'hui le projet de loi C-5:
In connection with my statement that the second principle for analysis of this bill ought to be based on our belief that habitat protection is a provincial responsibility, I will quote another Quebec environment minister. On February 23, 1997, when Bill C-65 was introduced, the bill that has now become C-5, he said: