Traduction de «circuit de transfert de parole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit de transfert de parole
speech-transfer circuit

avertissements et codes du circuit de transfert de carburant intérieur
internal fuel system cautions/codes

circuit de transfert de commande
take over circuit

circuit de transfert de combustible et d'eau douce
fuel and fresh water transfer pipe

défaillance du circuit de transfert carburant
fuel transfer system failure

circuit de transfert d'antenne
antenna transfer circuit

capteur à transfert de charge | circuit à couplage de charge | dispositif à couplage de charge | dispositif à transfert de charge | DTC [Abbr.]
charge-coupled device | CCD [Abbr.]

caméra à dispositif à transfert de charge | caméra à transfert de charge | caméra DTC | caméra à circuit CCD | caméra à CCD | caméra CCD
charge-coupled device camera | CCD camera | charge-coupled-device camera

dispositif de transfert du circuit d'orientation
steering shift system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des audits internes ont été effectués entre 2001 et 2002 sur le programme IHP (Accroître le potentiel humain) en ce qui concerne les circuits financiers, le traitement des données et le régime pilote de transfert de certaines activités contractuelles de l'unité «Administration et finances» vers les unités opérationnelles, afin d'améliorer la qualité de la gestion de projets par une meilleure intégration des aspects scientifiques et contractuels.
Internal audits were carried out between 2001 and 2002 into the IHP programme as regards financial channels, data processing and the pilot scheme for the transfer of certain contractual activities of the "Administration and finance" unit to the operational units with a view to improving the quality of project management through greater integration of scientific and contractual aspects.

Notre deuxième grande conclusion nous indique qu'au Québec, on veut, de façon très majoritaire et même quasi unanime, qu'on remette 6 milliards de dollars dans le circuit des transferts sociaux aux provinces, comme le demandent d'ailleurs tous les premiers ministres au Canada, y compris celui du Québec.
Our second major conclusion is that the vast majority of Quebeckers—and again, it is almost unanimous—want $6 billion to be put back into transfer payments to the provinces, just as the provincial premiers, including the Premier of Quebec, have been asking.

Un gouvernement responsable, devant une telle situation, doit injecter de l'argent dans le circuit économique en abaissant les impôts, en réduisant les cotisations d'assurance-emploi et également en rétablissant les paiements de transfert.
Faced with a situation like this, a responsible government has a duty to inject money into the economy by lowering taxes, reducing employment insurance premiums and restoring transfer payments to their previous level.

Les transferts au titre de la santé augmenteront de 6 p. 100, et les transferts en matière de programmes sociaux, de 3 p. 100. Comme je savais que je devais prendre la parole aujourd'hui, j'ai demandé qu'on me traduise en dollars réels l'engagement que nous avons pris d'accroître ces transferts de 6 p. 100 au cours des prochaines années, jusqu'en 2014 si je ne me trompe pas.
Health transfers will grow at 6% and the social transfers at 3%. I knew I would be speaking today so I asked what it meant in real dollars that we have committed to the 6% over the next number of years, up to, I believe, 2014.

En coopération avec les États membres, la Commission proposera des mécanismes de contrôle plus efficaces pour les transferts de déchets et diffusera des informations sur les circuits illégaux de transfert.
In cooperation with the Member States, it will propose more effective control mechanisms on waste shipments and release information on illegal shipment flows.

a)Services de téléphonie vocaleb)Services de transmission de données avec commutation par paquetsc)Services de transmission de données avec commutation de circuitsd)Services de télexe)Services de télégraphef)Services de télécopieg)Services de circuits louésh)Courrier électroniquei)Messagerie vocalej)Échange et traitement de données en lignek)Échange de données informatisées (EDI)l)Services de télécopieurs renforcés/à valeur ajoutée, disposant de fonctions de stockage et transfert et de stockage et récupérationm)Transcodage et conversion de protocoles | 1)BG: en ce qui concerne les services de télécopie: uniquement par le recours au réseau international de BTC Ltd. En ce qui concerne les services de circuits loués: la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites.
(a)voice telephone services(b)packet-switched data transmission services(c)circuit-switched data transmissions services(d)telex services(e)telegraph services(f)facsimile services(g)leased circuit services(h)electronic mail(i)voice mail(j)online information and database retrieval(k)Electronic Data Interchange (EDI)(l)enhanced/value added facsimile services, incl. Store and forward, store and retrieve(m)code and protocol conversion | (1)BG: for facsimile services: only through the use of the international network of BTC Ltd. For leased circuit services: sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.

5 les centrales électriques, les circuits de transfert des cargaisons et l'alimentation en eau; .
5 power plants, cargo transfer piping, and water supplies; .

Le projet prévoit également la construction d’une station de transfert pour les déchets incinérables (260 000 tonnes/an) à côté de l’usine de traitement anaérobie, qui permettra d’aiguiller les différents circuits de déchets, par péniche sur le canal de la Deûle, entre le CVO et l’incinérateur de déchets d’Halluin, au nord de l’agglomération.
The project also comprises the construction of a transfer station for incinerable waste (260 000 t/year) beside the anaerobic treatment plant, which will make it possible to transport the various waste streams by barge on the Deûle canal between the organic waste processing facility and the waste incinerator in Halluin, to the north of the city.

Un échantillon des gaz d'échappement dilués est prélevé dans le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit partiel ou en circuit principal; on le fait passer ensuite à travers la sonde de prélèvement des particules PST et le tube de transfert des particules PTT au moyen de la pompe de prélèvement P. L'échantillon passe à travers les porte-filtres FH qui reçoivent les filtres de prélèvement des particules.
A sample of the diluted exhaust gas is taken from the dilution tunnel DT of a partial flow or full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT by means of the sampling pump P. The sample is passed through the filter holders(s) FH that contain the particulate sampling filters.

Le projet de loi C-5 est un ramassis de retards programmés, de courts-circuits, de transferts de responsabilité, de tromperies, de données scientifiques bidons, de fausses solutions et de pleurnichements.
Bill C-5 is a maze of phoney delays, short circuits, hand-offs, deception, Mickey Mouse science, false solutions, and general snivelling.