Traduction de «circonstances politiques changent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des régions gravement affectées par les circonstances politiques
areas seriously affected by political circumstances

les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances

circonstances politiques [ entourage politique ]
political environment

machination idéologique [ verbiage nul | démagogie | action politique de circonstance ]
gesture politics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À certains égards, les politiques deviennent désuètes simplement parce que les circonstances changent.
In some respects policies become outdated simply because the circumstances change.

Le gouvernement dit que ces fondations jouissent d'une certaine indépendance dans le choix des subventions ou des projets qui seront financés, mais nous croyons qu'un mécanisme devrait être mis en place de manière à ce que, si les politiques ou les circonstances changent considérablement, le Parlement, par l'intermédiaire d'un ministre, soit en mesure de changer le cours des choses, parce que les ententes de financement sont très précises en ce qui a trait aux types de projets qui peuvent être financés.
While the government does talk about the independence of these foundations in determining what grants or projects will be funded, we believe that there should be a mechanism in place so that, if there are significant changes in policy, or significant changes in circumstance, Parliament, through a minister, will be able to alter the course, because the funding agreements are very specific as to what kinds of projects can be funded.

Si les circonstances, les politiques ou les joueurs changent et que la vision du bien qu'a un député et celle qu'a son parti ne concordent plus, le député doit alors faire un choix difficile.
Should changes in circumstances, policies or people mean that a member's and party's ideas of the good no longer coincide, then the member has a difficult choice to make.

À mesure que les circonstances et les réalités changent, il nous faut rajuster nos politiques d'immigration et nos stratégies de rétention afin de maintenir cette longue tradition d'immigration réussie.
As circumstances and realities change, we must adjust our immigration policies and retention strategies to ensure that this long tradition of successful immigration continues.

Au fil du temps, lorsque les circonstances politiques changent et qu'un nouveau régime décide qu'il veut se lancer sur cette voie, il dispose alors de la technologie ainsi que des connaissances fondamentales et des scientifiques pour aller de l'avant.
Then over time, when political circumstances change and a new regime decides it wants to go down that path, it now has the technology and the fundamental knowledge and scientists to do this.