Traduction de «circonstances extrêmement complexes » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'affaires extrêmement complexes et nous devons lever notre chapeau à ces personnes, qui ont fait un excellent travail dans des circonstances très difficiles.
They are extremely complex cases and you have to take your hats off to them for conducting them as well as they did in very difficult circumstances.

Nous avons tous été d'accord pour dire que ce sont des militaires de la plus haute qualité, des professionnels, et que la tâche qu'ils exécutent est extrêmement complexe, sans compter qu'ils réussissent en dépit de circonstances très difficiles.
We all agreed they are of the highest quality, their professionalism and the task they face are extraordinarily complex, and they are achieving the results in very difficult circumstances.

Il y a toutes sortes de motifs et les circonstances sont extrêmement complexes.
There is no single reason and the circumstances are extremely complex.

M. Menrad est en effet parvenu à établir un rapport extrêmement complexe et à s’acquitter d’une tâche particulièrement importante, dans des circonstances difficiles.
He managed to complete an extremely difficult report and a highly important task under adverse circumstances.

Il y a de jeunes hommes et de jeunes femmes, ainsi que des hommes et des femmes un peu plus âgés qui ont déjà été amenés à prendre des décisions de vie ou de mort dans des circonstances extrêmement complexes.
Young men and women and some not so young men and women who have literally made life and death decisions under incredibly complicated circumstances.