Vertaling van "circonstances dramatiques tragiques " (Frans → Engels) :

Nous avions voulu que le système d'assurance-emploi reconnaisse que, parfois, les membres d'une famille ont besoin de rester chez eux pour aider un père, une mère, un membre proche de la famille, dans des circonstances dramatiques, tragiques et ainsi de suite.
We wanted the Employment Insurance system to recognize that family members sometimes need to stay home in order to help a father, mother or other family member under dramatic and tragic circumstances.

Bien que l'adoption du projet de loi C-45 ne puisse évidemment pas compenser les gens, les familles, les femmes et les enfants qui ont perdu un mari, un père ou un frère, nous espérons que l'adoption du projet de loi C-45 mettra un baume sur la blessure de ces personnes, et qu'elle apportera un certain sentiment de justice à ceux qui ont perdu un être cher dans les circonstances tragiques et dramatiques que l'on connaît.
Although enactment of Bill C-45 cannot of course compensate the families, the women and children who have lost husbands, fathers, brothers, we do hope that Bill C-45 will at least lessen their suffering somewhat and will give those who have lost loved ones in such tragic circumstances some feeling that justice has been done.