Traduction de «circonscription électorale de whitehorse ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Circonscription électorale de Whitehorse ouest
Electoral District of Whitehorse West

Circonscription électorale de Whitehorse centre
Electoral District of Whitehorse Centre

Commission de délimitation des circonscriptions électorales des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Electoral District Boundaries Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: J'ai l'honneur d'annoncer que le greffier de la Chambre a reçu du directeur général des élections le certificat de l'élection de M. Brian Masse, député de la circonscription électorale de Windsor-Ouest.
The Speaker: I have the honour to inform the House that the Clerk of the House has received from the Chief Electoral Officer a certificate of the election and return of Mr. Brian Masse, member for the electoral district of Windsor West.

Brian Masse, député de la circonscription électorale de Windsor-Ouest, est présenté par M Alexa McDonough et M. Joe Comartin.
Brian Masse, member for the electoral district of Windsor West, introduced by Ms. Alexa McDonough and Mr. Joe Comartin.

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Randy White, député de la circonscription électorale de Langley—Abbotsford, a été nommé membre du Bureau de régie interne à la place de M. John Reynolds, député de la circonscription électorale de Vancouver-Ouest—Sunshine Coast.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mr. Randy White, of the electoral district of Langley Abbotsford, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. John Reynolds, member for the electoral district of West Vancouver Sunshine Coast.

Le président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue dans la députation à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de Windsor Ouest, dans la province d'Ontario, suite à la démission de M. Gray, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au directeur général des élections, le 14 janvier 2002, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the representation in the House of Commons, for the Electoral District of Windsor West, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of Mr. Gray, and that, pursuant to paragraph 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on January 14, 2002, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.

VACANCES Le Président fait savoir à la Chambre qu'une vacance est survenue à la Chambre des communes pour la circonscription électorale de York- Ouest, dans la province de l'Ontario, par suite de la démission de M. Marchi, et que, conformément à l'alinéa 25(1)b) de la Loi sur le Parlement du Canada, il a adressé au directeur général des élections, le 3 août 1999, l'ordre officiel d'émettre un bref d'élection en vue de pourvoir à cette vacance.
VACANCIES The Speaker informed the House that a vacancy had occurred in the House of Commons for the Electoral District of York West, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of Mr. Marchi, and that, pursuant to subsection 25(1)(b) of the Parliament of Canada Act, he had addressed, on August 3, 1999, his warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for the election of a member to fill the vacancy.

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je suis certain que vous êtes au courant de la récente annonce faite par la commission électorale britannique, faisant suite à une décision de Cour de justice européenne, selon laquelle les habitants de Gibraltar participeraient aux élections européennes en tant qu’électeurs de la circonscription du sud-ouest du Royaume-Uni.
– Mr President, on a point of order, I am sure you will be aware of the recent announcement by the UK Electoral Commission that the people of Gibraltar should vote in the South-West of the United Kingdom at the next European Elections, following a decision by the European Court.