Vertaling van "circonscription électorale de whitehorse centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Circonscription électorale de Whitehorse centre
Electoral District of Whitehorse Centre

Circonscription électorale de Whitehorse ouest
Electoral District of Whitehorse West

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les commissions de délimitation des circonscriptions électorales de la Saskatchewan de 2004 et 1994 ont toutes deux convenu que les circonscriptions électorales qui consistent en une structure mixte rurale-urbaine s'articulant autour des centres urbains de la province reflétaient le mieux la nature des collectivités de la Saskatchewan.
Both the Saskatchewan electoral boundaries commissions of 2004 and 1994 agreed that the electoral ridings consisting of a blended rural-urban makeup centred around the province's urban centres best reflected the nature of Saskatchewan's communities.

(Le document est déposé) Question n 138 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne la disposition constitutionnelle prévoyant que chacun des 24 sénateurs nommés pour représenter la province de Québec « sont nommés à raison de un pour chacune des vingt-quatre circonscriptions électorales du Bas-Canada énumérées à l’annexe A du chapitre premier du recueil des lois du Canada »: a) quelle est la population totale de chacune de ces 24 circonscriptions électorales; b) quelle est la superficie géographique en kilomètres carrés de chacune de ces 24 circonscriptions électorales; c) quels sont les nom et population du plus important centre urbain de chacune de ces circonscriptions électorales; d) quels sont les nom, population et superficie géographique en kilomètres carrés du plus important centre urbain de la province de Québec qui ne fait pas partie d’une circonscription électorale?
(Return tabled) Question No. 138 Mr. Massimo Pacetti: With regard to the constitutional provision that each of the 24 Senators appointed to represent the province of Quebec “shall be appointed for One of the Twenty-four Electoral Divisions of Lower Canada specified in Schedule A to Chapter One of the Consolidated Statutes of Canada”, what is: (a) the total population of each of these 24 electoral divisions; (b) the geographic size in square kilometres of each of these 24 divisions; (c) the name and population of the largest urban centre in each of these divisions; and (d) the population, geographic size in square kilometres, and name and population of the largest urban centre of the area in the province of Quebec that is not covered by any division?

Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.
Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.

Les services postaux nous concernent tous: chacune de nos circonscriptions électorales compte de nombreux clients des services postaux, de nombreux bureaux de poste et centres de tri, dans certains cas gérés par plusieurs fournisseurs de services postaux.
Postal services affect all of us: in every one of our electoral districts there are many postal customers, many post offices and sorting offices, in some cases run by several postal service providers.

Dans ma circonscription électorale, une organisation - le «Monkey World Ape Rescue Centre» - veut recueillir un chimpanzé particulier nommé Naree et venant de Thaïlande, mais le gouvernement thaïlandais n’a pas été très coopérant à cet égard.
In my constituency there is an organisation called Monkey World Ape Rescue Centre which wants to get a particular chimpanzee called Naree out of Thailand, but the Thai Government has not been helpful in this regard.

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. René Laurin, député de la circonscription électorale de Joliette, a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de Mme Dalphond-Guiral, députée de la circonscription électorale de Laval-Centre.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I have the honour to inform the House that René Laurin, member for the electoral district of Joliette, was appointed as a member of the Board of Internal Economy replacing Mrs. Dalphond-Guiral, member for the electoral district of Laval Centre.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Chuck Strahl, député de la circonscription électorale de Frazer-Valley-Est, a été choisi pour remplacer M. Jim Silye, député de la circonscription électorale de Calgary-Centre, à titre de membre du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions du chapitre 42, 1er supplément des Statuts révisés du Canada, 1985, intitulé Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I have the honour to inform the House that Mr. Chuck Strahl, member for the electoral district of Frazer Valley East, has been appointed as member of the board of internal economy in place of Mr. Jim Silye, member for the electoral district of Calgary Centre, for the purposes and under the provisions of chapter 42, 1st supplement, Revised Statutes of Canada, 1985, entitled an act to amend the Parliament of Canada Act.

Le président suppléant (M. Kilger): J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Jim Silye, député de la circonscription électorale de Calgary-Centre, a été nommé au Bureau de régie interne en remplacement de M. Bob Ringma, député de la circonscription électorale de Nanaïmo-Cowichan, en vertu des dispositions du chapitre 42, premier supplément des Statuts révisés du Canada de 1985, intitulé: Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I have the honour to inform the House that Mr. Jim Silye, member for the electoral district of Calgary Centre, has been appointed as member of the Board of Internal Economy in place of Mr. Bob Ringma, member for the electoral district of Nanaimo-Cowichan, for the purposes and under the provisions of chapter 42, first supplement of the revised Statutes of Canada, 1985, an act to amend the Parliament of Canada Act.