Vertaling van "circonscription voilà une des principales raisons pour lesquelles le ministre devrait démissionner " (Frans → Engels) :

Le député a également parlé des producteurs dans sa circonscription; voilà une des principales raisons pour lesquelles le ministre devrait démissionner.
The member also talked about the producers in his riding and that is a big reason why the minister should step aside.

Compte tenu des révélations qui ont été faites aujourd'hui selon lesquelles le directeur de la campagne conservatrice dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands aurait admis avoir acheté des pancartes à une tierce partie lors de la campagne électorale de 2008, le premier ministre convient-il que le ministre d’État aux sports devrait agir comme il se doit et démissionner jusqu'à ce que l'affaire soit tirée au clair?
Given the report today that the Conservative campaign manager in the riding of Saanich—Gulf Islands has admitted that he purchased signs from a third party organization in the 2008 campaign, does the Prime Minister agree that the Minister of State for Sport should do the right thing and step aside from his ministerial responsibilities until the matter is fully resolved?

M. Aucoin : Une partie de la difficulté réside dans le fait que l'une des principales raisons pour lesquelles on réaffecte de façon importante et trop souvent les sous-ministres est que l'on devrait accorder moins d'attention à la gestion des ministères.
Mr. Aucoin: Part of the difficulty is that less attention than should be given to the management of departments is one of the main reasons for the significant shuffling of deputy ministers around too frequently.