Vertaling van "circonscription pourront encore " (Frans → Engels) :

Je peux dire au député d'en face que les exploitations agricoles de sa circonscription pourront encore embaucher des travailleurs étrangers temporaires.
I can assure the member opposite that temporary foreign workers will still be available for every farm in his riding.

Le discours du Trône me donne l'occasion d'assurer aux gens de ma circonscription qu'ils pourront compter sur le gouvernement pour créer un avenir plus brillant, un Canada doté d'une économie encore plus forte, un pays où chaque Canadien aura une qualité de vie meilleure, où chacun pourra mettre pleinement en valeur ses compétences et ses talents.
The Speech from the Throne gives me the opportunity to assure the people of my riding that they can count on the government to create a brighter future, a Canada that will have an even stronger economy in this century, a Canada in which every Canadian will have a higher quality of life, a Canada in which all Canadians will have the opportunity to harness their skills and talents.

Tous les députés, de quelque parti qu'ils soient, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, ne pourront pas retourner dans leur circonscription et demander à leurs électeurs s'ils ont bien fait de voter contre cela et de demander que le projet de loi continue d'être étudié même si on n'avait pas encore le résultat de la négociation.
All members, from whatever party, be they? Conservatives or Liberal, will be unable to return to their ridings and ask their electors whether they were right in voting against that and in asking that the bill be considered even without the results of the negotiations.

D'ailleurs, mes collègues dont la circonscription comporte des réserves pourront mieux en témoigner que moi. Ensuite, le gouvernement ose encore faire preuve de mépris envers les gens qui s'organisent pour dénoncer cette attitude paternaliste.
My colleagues whose ridings include reserves are in a better position to testify to this than I am. The government then has the nerve to show contempt for the people who organize to protest this paternalistic attitude.

Nous aurons les 4, 5 et 6 avril prochain encore un congrès du Bloc québécois où les militants pourront s'exprimer, que ce soit sur la question des circonscriptions, ou sur des questions régionales.
On April 4, 5 and 6, the Bloc Quebecois will have another convention where supporters will be able to have their say, whether it be on the issue of ridings or on regional issues.