Traduction de «circonscription fédérale d'acadie-bathurst » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la Cour fédérale a rendu son jugement, hier, dans lequel elle renverse la décision de la Commission des délimitations des circonscriptions électorales de transférer certaines municipalités de la circonscription de Acadie—Bathurst à celle de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Federal Court made a ruling in which it reversed the decision of the Electoral Boundaries Commission for New Brunswick to transfer certain municipalities from the riding of Acadie—Bathurst to that of Miramichi.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le jugement historique de la Cour fédérale est sans équivoque et reconnaît que la communauté d'intérêts n'avait pas été respectée par la Commission de délimitation pour la circonscription d'Acadie—Bathurst.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the historic federal court ruling is unequivocal, and acknowledges that the Electoral Boundaries Commission did not respect the community of interest for Acadie—Bathurst.

M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, la Cour fédérale du Nouveau-Brunswick a rendu son jugement: elle renverse la décision de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales de transférer certaines municipalités de la circonscription de Acadie—Bathurst à celle de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, the Federal Court of New Brunswick has reversed the decision of the Electoral Boundaries Commission for New Brunswick that transferred certain municipalities from the riding of Acadie—Bathurst to that of Miramichi.

En effet, 6 356 dossiers dans la base de données de la circonscription de Acadie Bathurst ne pouvaient avoir un numéro d'identification de circonscription fédérale assigné par le Tableau de correspondance des circonscriptions et des codes postaux d'Élections Canada.
In fact, 6,356 files in the data base for the constituency of Acadie—Bathurst were unable to obtain a federal constituency identification number assigned by the Elections Canada Table for the matching of constituencies and postal codes.

Suite au rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Nouveau-Brunswick déposé à la Chambre des communes le 12 février 2003, je suis contre les changements proposés pour la circonscription d'Acadie-Bathurst.
Following the tabling of the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for New Brunswick in the House of Commons on February 12, 2003, I want to object to the changes being proposed in the Acadie—Bathurst electoral district.