Vertaling van "circonscription de acadie—bathurst " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon collègue et voisin de la Miramichi étant donné que je représente la circonscription d'Acadie—Bathurst.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask a question of my colleague from the riding of Miramichi, which is adjacent to the riding of Acadie—Bathurst.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la Cour fédérale a rendu son jugement, hier, dans lequel elle renverse la décision de la Commission des délimitations des circonscriptions électorales de transférer certaines municipalités de la circonscription de Acadie—Bathurst à celle de Miramichi, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Federal Court made a ruling in which it reversed the decision of the Electoral Boundaries Commission for New Brunswick to transfer certain municipalities from the riding of Acadie—Bathurst to that of Miramichi.

Alors, les gens de Acadie—Bathurst ont signé 7 000 cartes postales qu'ils ont envoyées au Président de la Chambre des communes pour dire qu'ils s'opposaient à la délimitation de la circonscription de Acadie—Bathurst.
The people from Acadie—Bathurst signed 7,000 postcards, which they sent to the Speaker of the House of Commons, to say that they opposed the Acadie—Bathurst riding boundary.

M. Jean-Guy Rioux: Le but de la requête qui est déposée est de faire en sorte qu'on laisse la partie qui a été enlevée à Acadie Bathurst dans la circonscription d'Acadie Bathurst.
Mr. Jean-Guy Rioux: The objective of the application is to let the part which was taken from the riding of Acadie Bathurst stay within the riding.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 31 octobre dernier, l'Acadien Jean-François Breau, un citoyen de ma circonscription de Acadie Bathurst, a lancé son premier album de chansons dans la métropole de Montréal.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on October 31, Jean-François Breau, a resident of my constituency of Acadie—Bathurst, launched his first album of songs in Montreal.