Vertaling van "circonscription font clairement " (Frans → Engels) :

Encore une fois, le député de Brant n'est pas là depuis longtemps, mais les actions qu'il mène au nom des électeurs de sa circonscription font clairement de l'effet.
Again, the member for Brant may not have been here for a long time, but he is obviously having an impact on behalf of the residents in his riding.

Vous avez parlé clairement des besoins au niveau du doctorat, mais, dans ma circonscription, je connais des entreprises qui font ce genre de travail et qui disent aussi qu'il y a une pénurie réelle de techniciens, de gens connaissant la technologie.Constatez-vous ces deux choses, ou mettez-vous réellement l'accent sur les titulaires de doctorat et la nécessité d'en tripler le nombre?
You talked clearly about the need at the PhD level, but I know in my riding companies that are involved in this type of work are also saying there's a real shortage of technicians, people with the technology.Are you finding both, or is your real emphasis on the PhD level and the trebling of that?

Cela laisse clairement entendre que les députés qui prennent leurs responsabilités au sérieux et qui font ressortir l'angoisse, la colère et la frustration de leurs électeurs — et dans ce cas-ci, c'est toute une série d'organisations de ma circonscription qui attendent toujours que le ministre des Ressources humaines et du Développement social leur dise si les demandes qu'elles ont présentées dans le cadre du programme d'emplois d'été ont été acceptées.
That would obviously be an inference that any member of Parliament who takes their responsibilities seriously and who communicates the anguish, the anger, the frustration of their constituents, and in this case it is a whole list of organizations in my riding that are still awaiting responses from the Minister of Human Resources and Social Development on the summer jobs program as to whether or not their applications have been refused.

Je me suis entretenu avec un représentant d'une université de ma circonscription, l'Université McMaster. Ce dernier a souligné très clairement que les coûts indirects de la recherche étaient l'un des défis auxquels les universités font face dans le domaine de la recherche.
I heard directly from a representative of a university in my riding, McMaster University, who made it very clear that a challenge the universities are facing with respect to research are the indirect costs of research.

Les électeurs de ma circonscription m'ont fait clairement comprendre lors de réunions et de discussions que nos programmes sociaux les préoccupaient beaucoup. Ces programmes font partie intégrante de notre pays, mais il faut les examiner.
My constituents have made clear in many meetings and discussions that they have many concerns regarding our social programs, a fundamental part of our country that requires review.