Traduction de «circonscription edmonton-st albert » (Français → Anglais) :

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, j'ai cinq pétitions comptant près de 200 signatures venant de la circonscription de St. Albert et des environs, y compris la ville de St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville et Legal.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I have five petitions with almost 200 signatures from constituents in and around the riding of St. Albert, including the city of St. Albert, Spruce Grove, Stony Plain, Morinville and Legal.

Les pétitionnaires, qui viennent de la circonscription de St. Albert et des environs, ainsi que d'Edmonton, prient le Parlement d'adopter une mesure législative semblable au projet de loi C-225 visant à préciser dans la loi qu'un mariage ne peut être conclu qu'entre un homme célibataire et une femme célibataire.
The petitioners, from around the riding of St. Albert as well as Edmonton, pray that parliament enact legislation such as Bill C-225 so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.

M. Rick Borotsik: Elle demeure dans la circonscription Edmonton-St. Albert.
Mr. Rick Borotsik: It remains within the Edmonton St. Albert riding.

Maintenant, nous allons passer à une structure en étoile qui diviserait la ville comme une pizza, avec Edmonton—St. Albert, Edmonton-Spruce Grove et Edmonton-Beaumont, de sorte que six des huit circonscriptions électorales d'Edmonton absorberont une partie des banlieues également.
We're now going to go to the hub and spoke, where we now have a pizza kind of division, where it's Edmonton St. Albert, Edmonton Spruce Grove, and Edmonton Beaumont, so all but two in the city of Edmonton are going to get a slice of the suburbs as well.

Voici ce que donne une comparaison entre les quatre circonscriptions de la région d'Edmonton : Edmonton-Centre, 115 900 habitants, Edmonton-St. Albert, 113 146 habitants, et Edmonton-Sherwood Park, 116 103 habitants, ce qui laisse 106 667 habitants pour Edmonton-Est.
A comparison of the four Edmonton area ridings shows Edmonton Centre with a population of 115,900, Edmonton St. Albert with 113,146, and Edmonton Sherwood Park 116,103, making Edmonton East 106,667.