Vertaling van "circonscription de portage-lisgar " (Frans → Engels) :

Comme sa majorité n'était que de 1 500 voix, je pense que le député de Portage—Lisgar voudra peut-être profiter de l'occasion, si le nouveau chef s'avère être Brian Pallister, pour mettre son siège en jeu pour s'assurer que le nouveau chef, Brian Pallister, aie un siège et représente la circonscription de Portage—Lisgar.
As the member for Portage—Lisgar won by only 1,500 votes, I would suspect that he would want to make sure that if there is a new leader and Brian Pallister should be that leader he would take the opportunity of putting his seat on the line to ensure that the new leader, Brian Pallister, finds his seat in Portage—Lisgar.

Projet de loi C-15B M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur ce matin de présenter une pétition venant de la circonscription de Portage Lisgar et signée par 154 Canadiens parmi les plus remarquables que vous puissiez jamais rencontrer.
Bill C-15B Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour this morning to present a petition from the riding of Portage Lisgar signed by 154 of the finest Canadians you will ever meet.

Si vous voulez vous présenter comme candidat libéral dans la circonscription de Portage-Lisgar, je vous souhaite la bienvenue, car cela réhaussera quelque peu la qualité de la présence libérale dans ma circonscription.
If you want to come and be a Liberal candidate in Portage-Lisgar I would welcome that because that would show some quality for the Liberals in my riding.

La majorité des habitants de la circonscription de Lisgar-Marquette, que je représente, tiennent à garder le nom de Lisgar, et nous ferons un certain nombre de recommandations à la commission à cet égard (1645) Les gens ne sont pas si mécontents de la révision des limites parce que la circonscription de Portage-Lisgar ou de Lisgar-Portage serait plus petite que celle de Lisgar-Marquette.
The majority of people in my riding of Lisgar-Marquette are former Lisgar people and they are very interested in keeping that name and there will be a number of recommendations to this commission on that basis, the preservation of the name Lisgar (1645) They are not that upset over the boundary change because Lisgar-Portage will actually be a smaller riding than Lisgar-Marquette.

M. Jake E. Hoeppner: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion pour la circonscription de Portage—Lisgar.
Mr. Jake E. Hoeppner: Mr. Speaker, I vote yea for Portage—Lisgar.