Traduction de «circonscription de john crosbie » (Français → Anglais) :

C'était la circonscription de John Crosbie quand il était ministre des Finances et qu'on a imposé le moratoire en 1992, donc il est parfaitement naturel que le député actuel de St. John's-Sud—Mount Pearl pose cette question 20 ans après: « Où en est le plan de reconstitution des stocks?
That was the riding that was held by John Crosbie when he was fisheries minister and the moratorium was brought in, in 1992, so it is very fitting that the current member for St. John's South—Mount Pearl is bringing this forth 20 years later, saying, “Where is the plan to recover the stocks”?

- (EN) Monsieur le Président, au nom de l’un des électeurs de ma circonscription, je voudrais soulever le cas d’un jeune homme possédant la double nationalité britannique et grecque, nommé John Zafiropoulos.
- Mr President, on behalf of one of my constituents I want to raise the case of a young man with dual British/Greek nationality named John Zafiropoulos.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder la situation d’un des membres de ma circonscription électorale, John Packwood, de l’Île de Wight, lequel, à la suite d’un mandat d’arrêt international délivré contre lui par les autorités marocaines, est actuellement emprisonné à Madrid.
– Mr President, I would like to raise the situation of one of my constituents, John Packwood from the Isle of Wight, who, as a result of an international arrest warrant taken out against him by the Moroccan authorities, is currently being held in prison in Madrid.

J'illustre ce problème avec l'expérience vécue par une personne de ma circonscription, John Hamson, un ingénieur et inventeur qui ne peut pas s'offrir les services trop coûteux d'agents en brevets.
I illustrate this problem with the experience of one of my constituents, John Hamson, an engineer and inventor who cannot afford to employ expensive patent agents.

John Crosbie, ministre de la Justice dans le gouvernement Mulroney, a rédigé un article publié dans le Globe and Mail du8 janvier 1996 et intitulé «John Crosbie sur l'affaire Airbus: de sordides rumeurs» M. Crosbie y abordait directement la question de la responsabilité ministérielle du procureur général, en tant que juriste de la Couronne, lorsqu'il a déclaré:
John Crosbie, Minister of Justice under Mr. Mulroney, wrote a piece for The Globe and Mail on January 8, 1996, titled: " John Crosbie on the Airbus controversy: Foul Whisperings" . Mr. Crosbie went directly to the issue of ministerial responsibility of the Attorney General as a law officer of the Crown when he stated:

Il indiquera à Mr Tamura que si la Communauté n'obtient pas satisfaction pour la fin de ce mois sur l'abolition par le Japon de son système de taxation discriminatoire sur les véhicules importés, problème qui a été depuis longtemps discuté avecle Japon, la Communauté envisagera de porter l'affaire devant le GATT/.- 2 - A la suite de cette réunion, Mr De Clercq effectuera une visite officielle au Canada les 18 et 19 avril 1988. A cette occasion, il rencontrera notamment le Premier Ministre, Mr Martin Brian MULRONEY, le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Joe CLARK, le nouveau Ministre du Commerce, Mr John CROSBIE, le Ministre des Finances, Mr WILSON.
He will inform Mr Tamura that unless Japan agrees to abolish its discriminatory system of taxes on imported vehicles by the end of the month, the Community will consider taking this long-standing issue before GATT. Following the meeting Mr De Clercq will pay an official visit to Canada on 18 and 19 April, when he will be meeting Mr Brian Mulroney, the Prime Minister, Mr Joe Clark, the External Affairs Minister, Mr John Crosbie, the new Trade Minister and Mr Michael Wilson, the Minister of Finance.

L'adoption de ce rapport intervient juste avant la réunion "Quadrilatérale" à laquelle participeront à Vancouver (Canada) les 16 et 17 avril 1988, Mr Willy DE CLERCQ pour la Commission européenne, Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative, Mr John CROSBIE, Ministre du Commerce du Canada et Mr Hajime TAMURA, Ministre du Commerce du Japon. Le thème essentiel de cette réunion informelle sera le développement des discussions dans le cadre de l'Uruguay Round.
The report's adoption comes just before the "quadrilateral" meeting in Vancouver (16 and 17 April), where Mr. De Clercq, representing the Commission, will discuss with Mr. Clayton Yeutter, US Trade Representative, and Mr. John Crosbie and Mr Hajime Tamura, the Canadian and Japanese trade ministers, the development of the Uruguay Round talks.

La délégation canadienne était conduite par M. Joe Clark, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et M. John Crosbie, ministre du commerce extérieur, tandis que le Vice-président Andriessen, Commissaire des relations extérieures et de la politique commerciale conduisait la délégation de la Commission.
The Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Canadian Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada, while Vice- President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, headed the Commission Delegation.