Vertaling van "cinq votes contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

panneau contre-plaqué en cinq épaisseurs de bois
five ply panel

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils pourraient demander à une bonne fée de produire des rapports de vérification et, parce qu’ils forment une coalition, leurs six votes contre nos cinq votes pourraient faire en sorte que la fée soit accusée d’outrage, s’ils le voulaient.
They could ask the tooth fairy to produce audit reports, and as a coalition, their six combined votes against our five votes could hold the tooth fairy in contempt if they so choose.

Lorsqu'un texte a été approuvé en section spécialisée avec moins de cinq votes contre, le Bureau peut proposer qu'il soit inscrit à l'ordre du jour de la session plénière au titre de la procédure de vote sans débat.
Where a text has been adopted by a section with less than five votes against, the bureau may propose that it be included on the plenary session agenda among the items to be voted on without a discussion.

Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».
The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.

Mais cela étant dit, ce projet de loi ayant été déposé le 1 décembre, comment expliquer aux citoyens de Huron—Bruce que certains votes contre le budget, qui auraient donné cinq semaines supplémentaires, comment expliquer qu'on vote contre le projet de loi C-50, qui aurait donné 20 semaines de plus pour les travailleurs de longue date — ce qui aurait représenté deux milliards de dollars —, voter contre le travail partagé, le gel des taux d'assurance-emploi, les dispositions pour les travailleurs âgés, la formation professionnelle, les fonds investis dans le Fonds Chantiers Canada, et le Fonds de stimulation de l'infrastructure, tout cela se rapporte au chômage et à la création d'emplois.?
But that being said, based on the fact that this bill was read December 1, how can you reconcile to the people of Huron Bruce that voting against the budget, which would have added five weeks, voting against Bill C-50, which would have added 20 weeks for long-tenured workers there's over $2 billion right there work sharing, freezing of EI rates, older workers, retraining, dollars invested in the Building Canada fund and the infrastructure stimulus fund, all these things that deal with unemployment and create jobs.? You and your party voted against all of them.

Les délégations italienne et portugaise ont voté contre et cinq délégations se sont abstenues.
The Italian and Portuguese delegations voted against and five delegations abstained.

Cinq membres du comité ont voté en faveur et deux ont voté contre alors que cinq autres se sont abstenus.
Five members voted in favour of it, while two voted against it. As well, there were five abstentions.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la stratégie européenne pour l’emploi a été considérée, lors de son vote il y a cinq ans, comme un pas important dans la lutte contre le chômage.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the European Employment Strategy was adopted five years ago it was seen as an important step towards combating unemployment.

- Nous avons voté contre le rapport Ludford, qui soutient la proposition de la Commission d'instituer un statut unifié des ressortissants de pays tiers résidant légalement depuis plus de cinq ans dans l'un des pays de l'Union.
– (FR) We voted against the Ludford report, which supports the Commission’s proposal to establish a single status for third-country nationals, who have been legally residing in one of the EU countries for more than five years.

Cinq pays ont voté contre le projet (Allemagne, Autriche, Belgique, Grèce et Italie), cinq pour (Danemark, Irlande, Portugal, Finlande et Suède), les autres se sont abstenus.
Five countries voted against the draft (Austria, Belgium, Germany, Greece and Italy), five voted in favour (Denmark, Finland, Ireland, Portugal and Sweden), and the others abstained.

Ils font campagne contre la participation du Danemark à la monnaie commune - thème qui fera l'objet d'un référendum en septembre - et, lors des cinq référendums qui se sont déjà tenus au Danemark, ils ont voté à quatre reprises contre l'Union.
They campaigned against Denmark’s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the “no” side in four out of the five previous Danish referenda.