Vertaling van "cinq provinces semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme représentative des cinq provinces
representative five-province standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la recommandation de la Commission du droit, et cinq provinces semblent d'accord, l'impartialité nécessite un régime électoral mixte qui combine des députés dans chaque circonscription individuelle élus par un système de représentation proportionnelle [.] seulement un système de ce genre pourrait corriger de manière positive le déséquilibre actuel quant aux préférences fondées sur le vote régional, le sexe, l'ethnie et l'idéologie.
As the Canadian Law Commission recommended and five provinces seem to agree, fairness means we need a mixed electoral system that combines individual constituency-based MPs with proportional representationonly such a system would positively redress the existing imbalance in the House of Commons in gender, ethnic, ideological and regional voting preferences.

Selon la recommandation de la Commission du droit, et cinq provinces semblent d'accord, l'impartialité nécessite un régime électoral mixte qui combine des députés dans chaque circonscription individuelle élus par un système de représentation proportionnelle.
As the Canadian Law Commission recommended and five provinces seem to agree, fairness means we need a mixed electoral system that combines individual constituency-based MPs with proportional representation.

Puis, il s'est gagné l'appui des groupes d'intérêts, et ce n'est que cinq jours plus tard que le Parlement a pu consulter les documents, sans oublier que les provinces semblent avoir été incluses dans le processus après coup.
Then it breeds the support of the interest groups and only then, five days later, does Parliament get to see the documents and the provinces are included almost as an afterthought.

Le sénateur Finnerty: Vous avez dit que vous avez rencontré cinq provinces qui semblent collaborer.
Senator Finnerty: You said that you have met with five provinces that seem to be cooperating.