Traduction de «cinq pays seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq degrés seulement!
ease to five!

Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact

G5 du Sahel | G5 Sahel | Groupe des cinq pays du Sahel
Group of Five for the Sahel | Sahel G5

Groupe de contact des cinq pays occidentaux
Western Contact Group of Five

port payé seulement | PPS
prepaid only | PPO

port payé seulement
prepaid only

expédié port payé seulement
shipped CPS only

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant 2006, le Canada avait conclu un accord de libre-échange avec cinq pays seulement.
Before 2006, Canada had free trade agreements with only five countries.

Plus de 70 % des pertes nettes sont concentrées dans seulement cinq pays: Kazakhstan, Ouzbékistan, Iran, Afghanistan et Iraq.
Over 70% of the net loss is concentrated in just five countries: Kazakhstan, Uzbekistan, Iran, Afghanistan and Iraq.

Si ce citoyen décide de quitter son pays d'accueil, il pourra y revenir après une période d'absence d'un maximum de cinq ans, contre deux années seulement aujourd'hui.
If a citizen decides to leave his/her host country, he/she can be absent for a period of 5 years, rather than only 2 years, as is the rule today.

Cinq pays seulement ont atteint l’objectif des 33%: la Belgique, le Danemark, la France, les Pays-Bas et la Suède.
Only five countries meet the 33% target: Belgium, Denmark, France, the Netherlands and Sweden.

J'ajoute qu'on ne peut pas continuer avec une Europe qui assure sa sécurité par la contribution de quatre ou cinq pays seulement, les autres se remettant à l'effort de ces quatre ou cinq pays.
Let me add that we cannot go on having Europe ensuring its security based on the contribution of just four or five countries, with the others relying on the efforts of these four or five countries.

76. prend acte du fait que la sous-exécution budgétaire de SAPARD pour les exercices 2000 et 2001 est due en premier lieu à la lenteur de la mise en place, dans les pays candidats, du cadre réglementaire complexe, nécessaire à la mise sur pied des "agences nationales", ce qui est illustré par le fait que cinq pays seulement ont obtenu fin 2001 la délégation de gestion et de contrôle des fonds;
76. Notes that the incomplete implementation of the budget for Sapard for the financial years 2000 and 2001 is primarily the result of the slow introduction, in the candidate countries, of the complex regulatory framework required for setting up the 'national agencies', which is illustrated by the fact that, at the end of 2001, management and control of funds had been conferred on only five countries;

Deuxièmement, pourquoi les États-Unis ciblent-ils cinq pays seulement?
Secondly, when we go to the United States, why is it that we have to single out only these five countries?

Pour les cinq années à venir, 55% des citoyens de l’Union se montrent plutôt optimistes concernant l’amélioration de la situation de l’économie européenne ; ils sont toutefois moins confiants au sujet de l’emploi et la situation sociale dans leur pays. Seulement 38% des citoyens européens pensent que l’UE pourrait devenir la première puissance économique mondiale dans les cinq prochaines années.
For the next five years, 55% of the Union citizens are quite optimistic concerning the improvement of situation of the European economy; they are less confident concerning employment and social welfare situations at their country level However, only 38% of EU citizens believe that the EU could become the world’s top economic power within the next five years.

Malheureusement, en janvier 1995, seulement cinq pays l'avaient ratifiée et, aujourd'hui, seulement 28 pays ont procédé à la ratification.
Unfortunately, by January 1995, only five countries had ratified the convention, and today, only 28 countries have proceeded with ratification.

Les cinq pays africains de langue officielle portugaise qui connaissent, non seulement des liens historiques, culturels et linguistiques, mais aussi des similitudes des systèmes administratifs et juridiques, ainsi que des processus semblables vers la démocratisation et vers la libéralisation de leurs économies, ont demandé à la Communauté de bénéficier de ce concept étendu de coopération régionale.
The five countries concerned are not only linked historically, culturally and linguistically, but also have similar administrative and legal systems, and are undergoing almost identical democratisation and economic liberalisation processes. They have requested assistance from the European Community in order that they might benefit from this extended concept of regional cooperation.