Vertaling van "cinq partenaires doivent " (Frans → Engels) :

En vertu de l’article 15, paragraphe 1, au plus tard après cinq ans de résidence, et si aucun titre de séjour n’a été délivré pour d’autres motifs, les États membres doivent délivrer, sur demande, un titre de séjour autonome, indépendant de celui du regroupant, au conjoint ou au partenaire non marié et à un enfant devenu majeur.
Article 15(1) states that after five years of residence at the latest, and if no residence permit was granted for other reasons, MSs must issue, upon application, an autonomous residence permit, independent of the sponsor, to the spouse or unmarried partner and a child who has reached majority.

Les États membres doivent soumettre à la Commission tous les cinq ans un rapport sur la mise en œuvre pratique de la directive en indiquant le point de vue des partenaires sociaux. La Commission est tenue, tous les cinq ans, d'informer le Parlement, le Conseil, le Comité économique et social européen et le Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail, du contenu des rapports des États membres.
Every five years, the Commission must inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety and Health Protection at Work of the content of the reports of the Member States.

5. rappelle que des investissements coordonnées par les États membres dans les cinq objectifs clés de Lisbonne - recherche, éducation, politiques actives du marché du travail, structures d'accueil pour les enfants et incitants aux investissements privés - doivent être un élément essentiel de la politique pour l'emploi et que les infrastructures d'accueil des enfants doivent être considérées comme l'une des conditions préalables à la participation croissante, notamment des femmes, sur le marché du travail; encourage les États membres à intégrer ces principes communs en consultation avec les partenaires sociaux dans leurs programmes de réforme nationaux;
5. Recalls that coordinated investment by the Member States in the five core Lisbon goals – research, education, active labour market policies, childcare and incentives for private investment – must be a key element in employment policy, and that childcare infrastructure is to be regarded as one of the preconditions for increasing participation, particularly by women in the labour market; encourages the Member States to mainstream these common principles in consultation with the social partners regarding their national reform programmes;

Le plan d'action est divisé en trois parties: la première partie résume les neuf mesures que l'UE doit prendre en tant que groupe ainsi que le calendrier; la deuxième partie présente les quatre premières mesures qui ont déjà été élaborées et peuvent être adoptées et mises en œuvre immédiatement dans certains pays partenaires; la troisième partie décrit les cinq mesures restantes qui doivent être élaborées en 2006 et mises en œuvre d'ici 2010.
The action plan is divided into two parts. The first part summarises the nine measures on which the EU as a group has now to deliver, together with the relevant timetable, while the second part presents the first four deliverables that have already been developed and are ready for immediate adoption and implementation in a selected number of partner countries. The third part describes the five remaining deliverables that have to be developed during 2006 and implemented by 2010.

2. Les documents de stratégie sont élaborés pour les pays, régions ou sous-régions partenaires d'Amérique latine pour une durée de cinq à sept ans, et ils doivent être liés au plan de développement national du pays partenaire (ou en tenir compte), lorsque celui-ci existe .
2. Strategy papers for Latin American partner countries, regions or subregions shall be established for a period of five to seven years and must be linked to (or reflect) a partner country's national development plan, where it exists .

2. Les documents de stratégie sont élaborés pour les pays, régions ou sous-régions partenaires d'Asie pour une durée de cinq à sept ans, et ils doivent être liés au plan de développement national du pays partenaire (ou en tenir compte), lorsque celui-ci existe .
2. Strategy papers for Asian partner countries, regions or subregions shall be established for a period of five to seven years and must be linked to (or reflect) a partner country's national development plan, where it exists .

2. Les documents de stratégie sont élaborés pour les pays, régions ou sous-régions partenaires d'Asie et d'Amérique latine pour une durée de cinq à sept ans, et ils doivent être liés au plan de développement national du pays partenaire (ou en tenir compte), lorsque celui‑ci existe.
2. Strategy papers for Asian and Latin American partner countries, regions or subregions shall be established for a period of five to seven years and must be linked to (or reflect) a partner country's national development plan, where it exists.