Traduction de «cinq minutes seraient très » (Français → Anglais) :

Si un véhicule d'urgence doit passer pendant que le train bloque la route, ces cinq minutes sont très longues.
When the fire siren starts and the train is sitting there, five minutes is a long time to wait.

Au Comité du patrimoine, auquel je siège depuis de nombreuses années.Je pense que des interventions de cinq minutes seraient très inefficaces pour un comité législatif parce que nous allons nous pencher sur des questions bien précises.
On the heritage committee, and I've been there for many, many years.The five-minute round I think would be very ineffective for a legislative committee because we're going to be dealing with specific questions.

Votre temps n’est pas compté, mais sachez que, face à moi, j’ai un papier qui indique que cinq minutes seraient acceptables.
You have no time limit, but please be aware that I have a piece of paper in front of me which says that five minutes would be acceptable.

Lorsque même la commissaire, qui dispose de cinq minutes de temps de parole, n'utilise que deux minutes de ce temps précieux, cela signifie, Madame Georgieva, que vos déclarations ne sont pas très satisfaisantes mais aussi que vous n'avez pas saisi l'occasion de vous exprimer clairement sur le sujet.
If even Mrs Georgieva, the Commissioner, who has five minutes available for her speech, uses only two minutes of that valuable time, it means that not only what you said, Mrs Georgieva, is not very satisfactory, but that you did not use the opportunity to speak out clearly on the subject.

Par la suite, cinq minutes seraient accordées à chacun des intervenants, mais selon l'ordre établi pour le premier tour. Soit dit en passant, c'est la formule qui a été adoptée au Comité permanent de l'environnement.
This, by the way, was the format adopted by the Standing Committee on the Environment.

Si vous me permettez de finir, cinq minutes seraient allouées à chaque membre à chacune des rondes subséquentes.
If I could finish up, in subsequent rounds, five minutes should be allocated to each member on each round.

– (EL) Il est très significatif que le débat sur cette question ait suscité tant d’intérêt, mais malheureusement cinq minutes seulement étaient prévues et elles sont déjà passées.
– It is very significant that the debate on this issue should have aroused so much interest, but unfortunately only five minutes were scheduled, and they have already passed.

Je vais en faire la lecture pour voir si vous êtes d'accord : au cours du premier tour, sept minutes seraient accordées au Parti conservateur, au Bloc, au NPD et au Parti libéral; au cours du deuxième tour, cinq minutes seraient accordées au Parti conservateur, au Bloc et au Parti libéral; au cours du troisième tour, la parole serait accordée au Parti conservateur, au Parti libéral et au NPD; et au cours du quatrième tour, la parole serait accordée au Parti conservateur et au Parti libéral.
I'll read it so that you can see whether you agree with it: the first round of seven minutes, Conservatives, Bloc, NDP, and then Liberals; the second round of five minutes, Conservatives, Bloc, Liberals; the third round, Conservatives, Liberals, NDP; and the fourth round, Conservatives, Liberals.

- Comme vous aviez deux rapports, vous aviez droit à deux fois cinq minutes, ce qui fait dix, mais vous avez très bien rempli, avec concision, votre mission.
– As you had two reports, you were entitled to two times five minutes, making ten minutes, but you were concise and fulfilled your task very well.