Traduction de «cinq minutes seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinq minutes seraient préférables, mais votons et passons à l'ordre du jour.
The idea of five minutes would be better, but let's call a vote and move on to the business of the day.

Au Comité du patrimoine, auquel je siège depuis de nombreuses années.Je pense que des interventions de cinq minutes seraient très inefficaces pour un comité législatif parce que nous allons nous pencher sur des questions bien précises.
On the heritage committee, and I've been there for many, many years.The five-minute round I think would be very ineffective for a legislative committee because we're going to be dealing with specific questions.

Votre temps n’est pas compté, mais sachez que, face à moi, j’ai un papier qui indique que cinq minutes seraient acceptables.
You have no time limit, but please be aware that I have a piece of paper in front of me which says that five minutes would be acceptable.

Par la suite, cinq minutes seraient accordées à chacun des intervenants, mais selon l'ordre établi pour le premier tour. Soit dit en passant, c'est la formule qui a été adoptée au Comité permanent de l'environnement.
This, by the way, was the format adopted by the Standing Committee on the Environment.

Si vous me permettez de finir, cinq minutes seraient allouées à chaque membre à chacune des rondes subséquentes.
If I could finish up, in subsequent rounds, five minutes should be allocated to each member on each round.

Je vais en faire la lecture pour voir si vous êtes d'accord : au cours du premier tour, sept minutes seraient accordées au Parti conservateur, au Bloc, au NPD et au Parti libéral; au cours du deuxième tour, cinq minutes seraient accordées au Parti conservateur, au Bloc et au Parti libéral; au cours du troisième tour, la parole serait accordée au Parti conservateur, au Parti libéral et au NPD; et au cours du quatrième tour, la parole serait accordée au Parti conservateur et au Parti libéral.
I'll read it so that you can see whether you agree with it: the first round of seven minutes, Conservatives, Bloc, NDP, and then Liberals; the second round of five minutes, Conservatives, Bloc, Liberals; the third round, Conservatives, Liberals, NDP; and the fourth round, Conservatives, Liberals.