Traduction de «cinq minutes lorsque nous » (Français → Anglais) :

146. Le transporteur aérien s’assure que chaque carlingue d’aéronef servant au transport d’animaux est pourvue d’un système de ventilation assurant un renouvellement d’air au moins une fois toutes les cinq minutes lorsque l’aéronef est au sol et une fois toutes les quatre minutes en cours de vol.
146. Every air carrier shall provide every aircraft cabin in which animals are transported with means of ventilation that will provide a change of air not less than once every five minutes when the aircraft is on the ground and not less than once every four minutes when the aircraft is in flight.

La règle actuellement observée par le comité consiste à laisser 10 minutes au témoin pour sa déclaration préliminaire, et 10 minutes au questionneur de chaque parti lorsque c'est un ministre qui comparaît devant le comité, ou cinq minutes lorsqu'il s'agit d'un autre témoin, et ensuite cinq minutes à chacun des questionneurs subséquents, entendus suivant le principe d'alternance entre les partis d'opposition et le celui du gouvernement, à la discrétion du président.
The current rule of the committee is that witnesses be given ten minutes for their opening statement, and that ten minutes be allotted for the first questioner of each party when a minister appears before the committee, and five minutes for other meetings, and that thereafter five minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between opposition and government parties at the discretion of the chair.

Le député de Kings—Hants disposera d'un peu moins de cinq minutes lorsque nous reprendrons le débat.
The hon. member for Kings—Hants will have just under five minutes left when we resume.

«Comme vous voyez, nous avons vraiment déplacé des montagnes jusqu'à la toute dernière minute, lorsque les autorités grecques ont fermé la porte.
He concluded by saying: "You can see we really moved mountains until the very last minute when the Greek authorities closed the door.

Le député disposera de cinq minutes lorsque nous reprendrons le débat, sans compter bien sûr les dix minutes prévues pour les questions et observations.
The hon. member will have 5 minutes remaining in the time allotted for his remarks when this matter resumes, plus, of course, 10 minutes for questions and comments.

Lorsque les poissons sont euthanasiés par immersion, ils devraient rester immergés dans la solution pendant au moins cinq minutes après la cessation du mouvement des opercules et du réflexe vestibulo-oculaire (VOR),
When killed by immersion, fish should be left in the anaesthetic solution for at least five minutes following the cessation of opercular movement and/or vestibulo-ocular reflex (VOR), or

Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.
Working time shall be interrupted by a break of at least 30 minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least 45 minutes, if working hours total more than nine hours.

Le vice-président: Je tiens à signaler au député de Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans qu'il aura encore environ cinq minutes lorsque nous reprendrons le débat sur ce projet de loi.
The Deputy Speaker: I would like to let the member for Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans know that he will have approximately five minutes remaining when we resume debate on this bill.