Traduction de «cinq minutes auxquels prendront » (Français → Anglais) :

Les conservateurs, si on leur donne cinq minutes, n'en utiliseront peut-être qu'une ou deux à la fois mais finiraient par utiliser les cinq minutes auxquelles ils ont droit.
The Conservatives, if given five minutes, may want to use only one or two minutes at a time, but they would finally use the total five minutes.

À l’ordre, s’il vous plaît. J’apprends que le député de Timmins—Baie James n’utilisera pas les cinq minutes auxquelles il a droit pour répondre.
I have been advised that the member for Timmins—James Bay will not be using his five minutes of right of reply, so the member for Kitchener—Conestoga will have his full 10 minutes.

Nous allons essayer de rendre cela possible. [Traduction] Avant l'interruption de la séance, j'ai dit que j'avais trois intervenants pouvant s'exprimer pendant sept minutes avant de finir le premier tour de table puis que nous allions passer à des tours de table de cinq minutes auxquels prendront part trois députés conservateurs, deux libéraux et un bloquiste.
[English] As I mentioned before we broke, I have three speakers at seven minutes to finish the first round, and then I'm going to go to five-minute rounds with three speakers from the Conservatives, two from the Liberals, one from the Bloc.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je crois que je ne vais pas utiliser les cinq minutes auxquelles j'ai droit et que je serai bien plus brève, car la résolution dont nous débattons aujourd'hui et qui sera probablement votée demain présente tout à fait clairement une situation pour laquelle il n'existe qu'une solution technique et juridique possible et adéquate : maintenir la demande de ce Parlement que la Commission retire son projet d'ajournement de l'entrée en vigueur de la directive.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do not think I will use up the five minutes I am allowed, I will be considerably more brief than that, because the resolution we are debating at the moment and which we will probably vote for tomorrow very clearly describes a situation which only has one possible and correct technical and legal solution: to maintain this Parliament’s request that the Commission withdraw the proposal to postpone the entry into force of the Directive.

Cependant, comme j'ai négligé de donner au député d'Okanagan-Centre les cinq minutes auxquelles il avait droit et, comme c'est à lui que le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup a posé sa question, je lui permets de prendre cinq minutes pour répondre s'il le désire.
Because the Chair neglected to give the five-minute allocated time to the member for Okanagan Centre and since the member for Kamouraska-Rivière-du-Loup directed his question to that member, the member may give a five-minute response, if he wishes.

La présidente: Monsieur Mobarak Ali, je dois vous interrompre pour signaler que vous avez dépassé les cinq minutes auxquelles je vous avais demandé de vous en tenir.
The Chairman: Dr. Mobarak Ali, I must interrupt you to indicate that you have exceeded the five minutes to which I requested that you confine your remarks.