Vertaling van "donne cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs, si on leur donne cinq minutes, n'en utiliseront peut-être qu'une ou deux à la fois mais finiraient par utiliser les cinq minutes auxquelles ils ont droit.
The Conservatives, if given five minutes, may want to use only one or two minutes at a time, but they would finally use the total five minutes.

Je crois que le plus important, lorsque la greffière dit à nos témoins qu'ils ont cinq ou dix minutes pour faire leur présentation, est de s'assurer que ce temps est respecté, et de vérifier ensuite, lorsque le président attribue le temps de parole à chaque député, que s'il donne cinq minutes, l'intervention ne dure pas dix ou quinze minutes.
I think the most important thing is to be sure, when the clerk tells our witnesses they have five- or ten-minute preambles, not to go over that time, and be sure, after that when the chair allocates the time for each member, if it's five minutes, it doesn't go to ten or fifteen minutes.

Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.
I will not go into detail as you have only given me five minutes.

Je pense qu'il la porte à l'attention de presque tout le monde à un moment donné ou à un autre et il insiste pour qu'on lui donne cinq minutes pour en discuter.
I think he captures almost everybody's attention at one point or another and insists on having five minutes to discuss it.

Je vous donne cinq minutes pour conclure, et vous pourrez glisser vos réponses au cours de ces cinq minutes.
Okay, I'll give you five minutes for closing remarks, and you can incorporate your answers in the five minutes.

Normalement, cinq minutes sont prévues; cette fois, on vous a donné 10 minutes.
Normally it is five minutes, but on this occasion 10 minutes were given.

– (EN) Madame la Présidente, étant donné que cette procédure est nouvelle pour nous – et, après avoir regardé tout autour, que toutes les autres personnes présentes se sont exprimées – cela signifie-t-il que je peux moi-même disposer de cinq minutes?
– Madam President, as we are new to this procedure – and, having looked around, everybody else present has spoken – does that mean I can have five minutes myself?

Je donne tout de suite la parole à notre rapporteur, Mme Rühle, pour cinq minutes.
I shall now give the floor to Mrs Rühle, who has five minutes’ speaking time.

Vous êtes inscrit pour cinq minutes et je vous donne la parole pour cinq minutes.
You have been allotted five minutes and I shall allow you to speak for five minutes.

J'ai des opinions très fortes sur le développement économique, mais je sais que vous m'avez donné cinq minutes pour faire mon exposé et j'ai probablement déjà dépassé mes cinq minutes.
I feel strongly about economic development, but I know I was given a five-minute period of time to speak and I've probably exceeded that already.