Vertaling van "cinq kilomètres seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq degrés seulement!
ease to five!

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

la barre cinq seulement
ease to five

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que 80 % des tortues caouannes qui nidifient en Méditerranée le font à présent sur les côtes de la mer Ionienne, principalement sur l’île de Zakynthos, sur six plages d’une longueur totale de cinq kilomètres seulement, et dans la baie de Kyparissia.
It is thought that 80% of the loggerheads nesting in the Mediterranean now nest on the coasts of the Ionian Sea, mostly on the island of Zakynthos, on six beaches that total only five kilometres in length, and in Kyparissia Bay.

On estime que 80 % des tortues caouannes qui nichent en Méditerranée le font à présent sur l'île ionienne de Zakynthos, sur six plages d'une longueur totale de cinq kilomètres seulement.
It is thought that 80 % of the loggerheads nesting in the Mediterranean now nest on the Ionian island of Zakynthos, on six beaches that total only five kilometres in length.

En fait, à peine cinq jours après la tragédie de Lac-Mégantic, une autre violation avait été imputée à MMA à seulement cinq kilomètres de la ville.
In fact, only five days after those horrific events in Lac-Mégantic, MMA committed another violation only five kilometres from Lac-Mégantic.

Il est moralement inacceptable que ce grand continent de 54 pays, à quelques kilomètres seulement de l’Europe, dérive et s’éloigne de nous et que ce soit la seule partie du monde qui se soit appauvrie au cours des vingt-cinq dernières années.
It is morally unacceptable that this great continent of 54 countries, only a few miles from Europe, should drift away from us and should be the only part of the world to become poorer in the last 25 years.

Un site d'exploration projeté se trouve à cinq kilomètres seulement du bord du gully; imaginez, à cinq kilomètres du Grand Canyon de nos eaux côtières.
One proposed project lies only five kilometres from the gully's edge; imagine that, five kilometres from the Grand Canyon of our coast.

Pour en revenir à la question du zonage ou de la régionalisation, il est très important que certains pays reconnaissent maintenant qu'il s'agit d'un problème local qui n'affecte pas le Québec, l'Ontario, le Manitoba ni la Saskatchewan, mais seulement une région de la Colombie-Britannique. M. Dick Proctor: Avez-vous bien dit qu'il y a 10 troupeaux dans cette région de cinq kilomètres?
Again, coming back to zoning or regionalization, it becomes a very important issue that some countries are now recognizing that this is a local issue and not an issue that affects Quebec, Ontario, Manitoba, and Saskatchewan, but only part of B.C. Mr. Dick Proctor: Did I understand you to say that there are ten flocks in this five-kilometre zone?