Vertaling van "cinq grandes sociétés pharmaceutiques indiennes auraient " (Frans → Engels) :

D'après ce que je comprends, dans les exposés présentés lors de l'examen de 2007, on a indiqué que même si Apotex aurait offert le produit au prix coûtant, cinq grandes sociétés pharmaceutiques indiennes auraient, selon le site Web de la Fondation Clinton, proposé des versions moins chères du même produit pour les vendre aux pays africains.
As I understand, when the presentations were made at the 2007 review, it was stated that despite the fact that Apotex is said to be offering its product at cost, five major Indian generic pharmaceutical companies are listed on the Clinton Foundation website as having lower-priced versions of the same product for sale to African countries.

Au Canada comme ailleurs, le rôle de la biotechnologie et la synergie entre la biotechnologie et les grandes sociétés pharmaceutiques ont provoqué une véritable révolution au cours des cinq dernières années.
The role of biotech and the synergy between biotech and big pharma in the last five years has been fairly revolutionary, not just in Canada, but elsewhere.

Schering, société pharmaceutique mondiale cotée en bourse, est présente dans cinq grands domaines d’activités mondiaux: gynécologie et andrologie, imagerie médicale diagnostique, thérapeutiques spécialisées, oncologie et dermatologie.
Schering is a publicly listed global pharmaceutical company, which is active in five global core business areas: gynecology and andrology, diagnostic imagiing, specialised therapeutics, oncology and dermatology.

En ce qui concerne les médicaments génériques, je voudrais souligner que, de nos 20 plus grandes sociétés pharmaceutiques, cinq sont des fabricants de médicaments génériques, mais il n'est pas question ici des relations entre les fabricants de médicaments génériques; et les fabricants de médicaments brevetés.
Referring to generic medicines, I would point out that 5 of our top 20 drug companies are generic companies, and we are not dealing with this issue of the interface between generic companies and the patent drug companies.

Je rappelle, au cas où mes vis-a-vis l'auraient oublié, que le ministre des Finances a rencontré des Canadiens de toutes les couches de la société dans cinq grands centres du Canada.
In case hon. members across the way have forgotten, the Minister of Finance met with Canadians from all walks of life in five major centres across this country.