Traduction de «cinq députés discutaient du discours du trône prononcé hier » (Français → Anglais) :

Le 30 janvier, la Société Radio-Canada a diffusé une émission où Peter Mansbridge et cinq députés discutaient du discours du Trône prononcé hier.
On January 30 last, the CBC broadcast a program with five members of Parliament and Peter Mansbridge talking about the Throne Speech that was pronounced yesterday.

Pour l'instant, ma position n'a pas changé (1640) M. Andy Burton (Skeena, PCC): Monsieur le Président, à titre de député de l'Ouest, je suis profondément déçu du discours du Trône qui a été prononcé hier.
At this particular point in time my position has not changed (1640) Mr. Andy Burton (Skeena, CPC): Mr. Speaker, as a western MP I am extremely disappointed with yesterday's throne speech.

Après s'être traîné les pieds pendant cinq ans et avoir retardé la ratification du protocole de Kyoto, le premier ministre, pendant son séjour à Johannesburg, s'est finalement engagé sans équivoque à le ratifier. Pourtant, dans le discours du Trône prononcé hier, il a été question d'une résolution du gouvernement qui portera sur la ratification du protocole de Kyoto, ce qui crée de nouveau de l'ambigüté.
After five years of foot dragging on the path to Kyoto ratification, the Prime Minister finally in Johannesburg made an unequivocal commitment to ratify, but some weasel words snuck into yesterday's throne speech which referred to a government resolution on the issue of ratifying Kyoto, creating renewed ambiguity.

S'il examine les éléments du discours du Trône et s'il a écouté le discours du premier ministre, hier, et les discours prononcés de ce côté-ci de la Chambre pendant le débat, le député constatera que nous saisissons le rôle que nous devons jouer afin d'éviter de créer au Canada des classes de nantis et de non-nantis.
If he looks at the items itemized in the Speech from the Throne and listened to the speech of the Prime Minister yesterday and the speeches from this side of the House over the course of this debate, the hon. member will see that we understand the role we must play in ensuring that we do not create have and have nots in Canada.