Vertaling van "compte lancer cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte
to start a business

s'établir à son compte [ se lancer à son compte ]
set up business on one's own account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, Alfred Waugh, l'architecte du Lillooet Cultural Centre à Whistler, a travaillé pour moi pendant environ cinq ans avant de se lancer à son compte.
In fact, Alfred Waugh, who was the architect for the Lillooet Cultural Centre in Whistler, is a former staff member who worked with me for about five years and then moved on.

Le président suppléant (M. John O'Reilly): Avant de nous lancer dans un débat, monsieur Bertrand, cela compte sur vos cinq minutes mais je suis sûr que vous trouverez le temps de poser une question si vous arrêtez ce débat avec votre collègue.
The Acting Chairman (Mr. John O'Reilly): Just before we get into a debate, Mr. Bertrand, it is coming off your five minutes, but I'm sure you'll find time to ask a question of the witnesses and forget the debate with your colleague.

Si la consommation de fromage canadien croît au taux d'environ 8 000 tonnes par année, et si l'on tient également compte qu'il faudra environ deux ans — nous en avons parlé, et M. Davies a abordé le sujet aussi — pour lancer l'AECG, et jusqu'à cinq autres années pour achever sa mise en oeuvre, cette augmentation de la consommation nationale de 8 000 tonnes par année pendant cette période ne compenserait-elle pas les tonnes supplémentaires des importations européennes?
If Canadian cheese consumption is growing at the rate of approximately 8,000 tonnes a year, and also taking into consideration that it will take two years—we talked about it, and Mr. Davies upon touched on it too—for implementation of CETA to start, and up to an additional five years to fully implement the agreement, would this 8,000 tonne increase in domestic consumption a year over all this time period offset the additional tonnes of European imports?

1. se félicite de l'initiative de la Commission de lancer un plan d'action sérieux, global et tourné vers l'avenir, composé de cinq actions visant à assurer l'augmentation du produit intérieur brut (PIB) considérée comme un indicateur d'évaluation des performances économiques, et de compléter le PIB par d'autres indicateurs qui tiennent compte des dimensions essentielles du bien-être humain et du progrès, telles que les aspects économiques, environnementaux et sociaux;
1. Welcomes the Commission’s initiative to launch a serious, comprehensive and forward-looking plan of five actions to improve gross domestic product (GDP) as an indicator for assessing economic performance and to complement GDP with other indicators that take into account essential dimensions of human welfare and progress such as economic, environmental and social ones;

Même dans ma famille, si les cinq enfants avaient décidé de se lancer dans l'exploitation laitière, notre ferme ne compte que 180 acres; il n'y a pas suffisamment de place pour tout le monde, en comptant les conjoints et les enfants.
Even in my family, if all of us five kids had decided we wanted to go into the dairy industry, our farm is only 180 acres; there's not enough room for five people, if you bring spouses and children in.

De nouveaux usagers pourraient s'installer à Charleroi, tels que la compagnie Flyeco qui compte lancer cinq destinations en décembre 2003 et table sur 300000 passagers dès la première année d'activité.
New users could set up at Charleroi, such as Flyeco, which intends to introduce five destinations in December 2003 and is counting on 300000 passengers in the first year of activity.

D’un côté, compte tenu du fait que nous avons fixé les dépenses agricoles jusque 2013 et que l’intégration des nouveaux États membres dans de nouveaux programmes ne sera pas chose facile, mais aussi et surtout dans le contexte des Fonds structurels et à la question de savoir quelle serait la meilleure date pour lancer le cycle d’un point de vue institutionnel, nous proposons une nouvelle période de sept ans comme phase transitoire avant de débuter ensuite le cycle de cinq ans.
We have discussed this matter in considerable detail. On the one hand, given that we have set agricultural spending up to 2013, and since the integration of the new Member States into new programmes is no small matter, and especially also in light of the Structural Funds, and taking account of the question when it is best to start the cycle from an institutional perspective, we are proposing a seven-year period again this time round as a transitional phase, as it were, before commencing the five-year cycle thereafter.

Après quatre ou cinq réunions-je pense qu'il n'y en a pas eu une à laquelle ont participé moins de trois cents femmes-nous nous sommes rendu compte qu'il était essentiel de créer un centre des affaires pour les femmes si nous voulions vraiment donner une base solide aux femmes qui désiraient se lancer en affaires.
After about four or five of these meetings, and I do not think we had a meeting with less than 300 women, we discovered that this need for a business centre for women was absolutely essential if we were going to really give this area of women's entrepreneurship a real solid footing.