Vertaling van "cinq compagnies avaient " (Frans → Engels) :

Or, sénateurs, il s'est avéré que cinq frères avaient soumis cinq réclamations de 35 000 $ à cinq compagnies d'assurances différentes pour la même bague perdue.
As it turned out, senators, five brothers had made five claims for $35,000 to five different insurance companies for the same ring that had been lost.

On avait constaté que cinq frères avaient soumis cinq demandes différentes pour la même bague à cinq compagnies d'assurance différentes.
As it turned out, five different brothers had submitted five different claims, for exactly the same ring, to five different insurance companies.

Encore une fois, trois, quatre ou cinq compagnies avaient été invitées à soumettre la candidature de personnes qualifiées pour faire le travail.
Again, three, four or five companies had been invited to submit the names of qualified people for the work.

Au 31 mars 2009, le programme englobait déjà 74 compagnies américaines et touchait d'une manière ou d'une autre 19 compagnies étrangères, dont cinq pour lesquelles on supposait qu'elles avaient des listes de surveillance comparables aux listes américaines.
As of March 31, 2009, the program had grown to include 74 U.S. airlines and 19 foreign airlines in some way.

Les deux compagnies avaient chacune un facteur de remplissage de 50 p. 100. Les deux vols reliaient Halifax à Sydney, mais ils décollaient à cinq minutes l'un de l'autre.
They would both have a 50 per cent load factor. Both flights were going from Halifax to Sydney but they left five minutes apart.