Vertaling van "cinq cents interventions avaient " (Frans → Engels) :

C'était un effort pubescent, si l'on peut dire, puisque cinq cents personnes avaient été invitées alors que 55 seulement sont venues; toutefois, la Chambre de commerce prévoit maintenant un deuxième forum sur ces questions et coopère actuellement avec d'autres organisations d'affaires bilatérales qui pensent que, effectivement, les entreprises doivent débattre de ces questions en public et que nous devons y participer.
It was a pubescent effort, if one can say that. They invited 500 people and only about 55 came, but they are now planning a second forum on these issues and are now cooperating with other bilateral business organizations who feel that, yes, these issues need to be discussed in the public domain by the corporate sector and we need to engage on those issues.

Vingt-cinq cents, cela représentait beaucoup d'argent à l'époque, et la plupart des nôtres n'avaient pas cette somme.
Twenty-five cents was a lot of money at that time, and most of our people did not have that money.

Or, lors de la dernière réunion de la commission IMCO du 1 février 2011, les représentants de la Commission nous ont appris que seules cent-cinquante personnes, sur les cinq cent millions de citoyens que compte l'Union européenne, avaient mis à profit la possibilité qui leur était offerte.
At the last meeting of the IMCO Committee on 1 February 2011, however, we learned from the Commission representative that so far this option has been taken up by only 150 EU citizens out of a total population of 500 million.

Dans le cadre de l'enquête auprès des demandeurs, plus de 1 500 questionnaires ont été envoyés à des personnes dont les demandes avaient été retenues ou non auprès de trois volets du fonds, soit Diversité de la musique canadienne, Nouvelles oeuvres musicales et Initiatives collectives. Cinq cent trente-quatre personnes ont répondu.
As part of the survey, more than 1,500 questionnaires were sent to funded and non-funded applicants from three components of the Canada Music Fund: the Canadian musical diversity component, the new musical awards component, and the collective initiatives component.

Je voudrais ici rappeler la statistique publiée dans le texte de notre avis, et qui constate qu'au cours des dix dernières années, plus de cinq cents interventions avaient trait à cette question, dont presque une centaine au cours du notre dernier mandat, et que quatorze d'entre elles concernaient ce sujet appliqué à la Finlande et à la Suède.
I would like to point to the statistics published in the opinion, from which it may be noted that over 500 petitions in the past decade related to this issue, almost 100 during this term of office, and that 14 of these relate to the situation between Finland and Sweden.

Elle était fondée sur les critères d'intervention prévus à l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006, qui subordonne l'octroi d'une contribution du FEM au licenciement, sur une période de neuf mois, d'au moins cinq cents salariés d'entreprises relevant de la même division de la NACE Révision 2, dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II d'un État membre.
It was based on the intervention criteria of Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.

Quatre mille cinq cents détenteurs d'une cote de sécurité pour l'accès aux zones réglementées dans cinq grands aéroports, soit 5,5 p. 100, avaient une association criminelle possible qui justifierait un complément d'enquête.
An estimated 4,500 individuals, or 5.5%, holding restricted area clearances at five major airports had criminal associations worth investigating further.

Le nouveau directeur du Musée de Sainte-Sophie, M. Seratzetin Sahine, a récemment déclaré, lors d'une séance d'informations à la Direction générale des musées et des biens culturels de Turquie, que cinq cent cinquante icônes précieuses et reliques d'une valeur inestimable (évangiles et ornements sacerdotaux) avaient souffert de l'humidité dans les réserves du Musée de Sainte-Sophie.
The new director of the Hagia Sophia museum, Mr Seratzetin Sahin, recently stated in a report to the Turkish Directorate-General for museums and cultural goods that 550 priceless icons and cultural artefacts (bibles and sacerdotal vestments) have been destroyed by humidity in the Hagia Sophia storerooms.

Seulement six des cinq cents hommes du Royal Regiment of Canada et des Black Watch Royal Highlanders du Canada qui avaient participé à l'attaque de Puys, à l'est de Dieppe, sont revenus indemnes.
In the assault at Puys east of Dieppe, of the 500 men of the Royal Regiment of Canada and the Black Watch Royal Highlanders of Canada who landed, only six returned without wounds.