Vertaling van "cinq ans qui prendra effet au début 2004 et se terminera " (Frans → Engels) :

Pour traiter les nouvelles exigences, qui seront extrêmement variées et importantes, la Commission pourra seulement compter sur une augmentation d’effectifs équivalente à 13%: 3 900 personnes qualifiées seront recrutées pendant une période de transition de cinq ans, qui prendra effet au début 2004 et se terminera à la fin de l’année 2008.
The Commission will handle the very diverse and substantive new demands with just 13% more staff: 3900 extra qualified people recruited over a transition period of five years from the beginning of 2004 through to the end of 2008.

Le budget pour l'UE-15 prendra effet au début de 2004 et son augmentation en raison de l'élargissement se produira à la date de l'adhésion, à savoir le 1er mai 2004.
The budget for the EU-15 will take effect at the start of 2004 and the increase for enlargement will follow on the date of accession, 1 May 2004.