Traduction de «cinq ans notre initiative en protéonique devrait générer 500 millions » (Français → Anglais) :

Quelle est la part de ce travail qui sera effectuée au Canada? Cela reste à voir, mais nous considérons que, d'ici trois à cinq ans, notre initiative en protéonique devrait générer 500 millions de dollars pour notre société.
How much of it we will do in Canada remains to be seen, but we see that within three to five years our proteomic initiative should be generating $500 million for MDS.

En ce qui a trait aux entrées fiscales, nous estimons que les activités de vérification, exercées dans le cadre de l'Initiative et portant sur les revenus bruts non déclarés, ont généré, à notre avis, des nouvelles cotisations se chiffrant à moins de 500 millions de dollars sur une période de cinq ans.
In terms of tax impact, we estimated that the initiative's audit activities to detect unreported income have resulted in less than $500 million of tax reassessments over five years.