Vertaling van "cigarettes devront maintenant " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: Donc, ce que vous dites, c'est que nos fabricants de cigarettes devront maintenant passer le test du 25-75.
Mr. Réal Ménard: So what you're saying is that our cigarette makers will now have to meet the 25-75 test.

Ils devront maintenant dire à leurs clients: «Les clients, vous payez votre paquet de cigarettes avant de l'avoir, et surtout ne changez pas d'idée, parce que vous allez rester pognés avec votre paquet de cigarettes».
They will now have to tell their customers: ``Pay for your cigarettes before you get them, and tough luck for you if you change your mind, because you will be stuck with them''.