Traduction de «cigarettes ayant augmenté » (Français → Anglais) :

Pour en revenir aux 31 000 propriétaires de dépanneurs, il me semble que, étant donné qu'il y a peu de contrôle, les petits entrepreneurs qui ont une petite franchise seraient tentés d'augmenter leurs revenus en ayant leurs propres cigarettes qu'ils peuvent vendre dans deux, trois, quatre ou cinq petits magasins en petites quantités.
To turn back to the 31,000 owners of your small stores, I would think that with little monitoring of the situation, there'd be a tendency for a small entrepreneur who has a small franchise to augment his income by having his own manufactured cigarettes that he sells in two, three, four, or five franchise stores in a smaller capacity.

La Direction générale de la santé de mon pays a calculé que l'augmentation du prix des cigarettes appliquée en 1997 avait directement sauvé 12 500 personnes d'une mort prématurée, 100 000 personnes ayant cessé de fumer en raison de cette hausse de prix.
In my country, the Public Health Institute has calculated that the one-off effect of the increase in cigarette prices in 1997 was to save 12 500 people from premature death, thanks to the fact that 100 000 people gave up smoking when cigarettes became more expensive.

Pour pallier ce problème, étant donné que la situation avait traîné en longueur depuis quelques années, il est à toutes fins pratiques presque impossible d'en arriver à une solution sans avoir dans ce plan une diminution des taxes, c'est-à-dire, se servir des arguments du prix, des incitatifs reliés au prix pour ramener les acheteurs vers le marché légal (1135) Le prix des cigarettes ayant augmenté considérablement durant les cinq ou sept dernières années a fait en sorte que les consommateurs de plus en plus «tannés» de ce fardeau de plus en plus large, avec des mesures aussi de plus en plus difficiles au niveau de la fiscalité dans son ensemble, cela a poussé les consommateurs à aller vers l'économie souterraine, à aller sur le marché noir et ce, en toute bonne conscience pour les contribuables, alors qu'ils achetaient couramment ces produits-là et c'était devenu très répandu, une pratique courante.
To alleviate the problem, given that the situation had dragged on for several years, it was almost impossible to come up with a solution that did not involve reducing taxes, that is, using price-related incentives to bring buyers back to the legal market (1135) The price of cigarettes had gone up considerably over the last six or seven years and tobacco users were getting increasingly annoyed by the increasing tax burden, especially in conjunction with higher taxes of all kinds. Their annoyance pushed them toward the black market, the underground economy, where they bought with a clear conscience.

Premièrement, le Journal of the American Medical Association a révélé en 1994 que les campagnes de publicité du tabac adressées aux femmes avaient correspondu à une importante augmentation du nombre de nouveaux fumeurs notamment chez les femmes n'ayant pas l'âge légal d'acheter des cigarettes.
First, the Journal of the American Medical Association stated in 1994 that the tobacco advertising campaigns targeting women were associated with a major increase in smoking uptake that was specific to females younger than the legal age for purchasing cigarettes.