Vertaling van "prix des cigarettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

Arrêté ministériel sur la fixation du prix de vente en détail moyen pondéré des cigarettes
Order respecting the fixing of the weighted average retail price of cigarettes

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

prix de marché
market prices

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prix moyen pondéré de vente au détail: calculé par référence à la valeur totale de toutes les cigarettes mises à la consommation, basée sur le prix de vente au détail toutes taxes comprises, divisé par la quantité totale de cigarettes mises à la consommation.
Weighted average retail selling price: calculated in accordance with the total value of all cigarettes released for consumption, based on the retail selling price including all taxes, divided by the total quantity of cigarettes released for consumption.

le droit d’accise global sur les cigarettes doit représenter au moins 60 % du prix moyen pondéré de vente au détail des cigarettes mises à la consommation.
the overall excise duty on cigarettes must constitute at least 60% of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption.

un droit d’accise ad valorem* droit d’accise calculé sur le prix maximal de vente au détail, incluant les droits de douane (les pays de l’UE peuvent néanmoins exclure les droits de douane du calcul du droit d’accise ad valorem sur les cigarettes) et la taxe sur la valeur ajoutée prélevée sur le prix moyen pondéré de vente au détail*
an ad valorem* excise duty calculated on the maximum retail selling price, including customs duties (EU countries may, however exclude customs duties from the calculation of ad valorem excise duty on cigarettes) and the value-added tax levied on the weighted average retail selling price*

Ce droit d’accise ne doit pas être inférieur à 90 EUR par 1 000 cigarettes, indépendamment du prix moyen pondéré de vente au détail.
This excise duty must not be less than €90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.

Avec ce projet de loi, la différence entre le prix des cigarettes vendues dans les magasins hors taxes et le prix toutes taxes incluses auquel les cigarettes se vendent dans les magasins ordinaires va diminuer mais, comme l'a signalé M. Cullen il reste toujours aux magasins hors taxes une marge bénéficiaire suffisante et qui ne sera probablement pas beaucoup moins grande que ce qu'elle était avant les très grosses augmentations des taxes sur les cigarettes que nous avons connues à la fin des années 80 et au début des années 90.
What this bill does is narrow the range of difference between products sold in duty-free outlets and those sold in the fully taxed economy, but as Mr. Cullen has indicated, it does leave a margin for duty-free that probably isn't substantially different from the margin they had prior to the very large run-up in cigarette taxes in the late eighties and early nineties.

Pour augmenter le prix des cigarettes bon marché, les États membres peuvent augmenter les droits d’accises spécifiques et/ou les droits d’accises ad valorem minimaux.
In order to increase the price of cheap cigarettes, Member States can either increase the specific excise duties and/or the minimum ad-valorem excise duties.

Les droits d’accises ad valorem sont un pourcentage appliqué au prix des cigarettes.
Ad-valorem excises are a percentage applied to the price of the cigarettes.

À l'heure actuelle, les prix et les niveaux d'accises relatifs aux produits de tabac dans l'UE varient encore considérablement d'un État membre à l'autre (pour les cigarettes, par exemple, les accises prélevées dans l'État membre pratiquant le taux d'imposition le plus élevé sont quatre fois supérieures à celles prélevées dans l'État membre pratiquant le taux d'imposition le moins élevé).
At present, prices and excise rates for tobacco products in the EU still vary considerably between Member States (e.g. for cigarettes, the excise duty in the highest taxing Member State is four times the amount charged by the lowest taxing Member State).

Si l'on réduit l'écart entre le prix des cigarettes de contrebande et le prix des cigarettes ordinaires, les fumeurs auront moins tendance à acheter des cigarettes provenant du trafic illicite et, à plus grande échelle, les milieux du crime organisé ne pourront plus tirer de bénéfices de cette activité.
By reducing the cost differential between smuggled and retailed cigarettes, ordinary cigarette smokers will have less incentive to seek out and purchase illegal cigarettes and on a larger scale organized crime will no longer be able to profit from it.

En fait, elles ont laissé entendre que, même si le gouvernement canadien augmentait de 10 $ la taxe sur la cartouche de cigarettes, cela ne réduirait que de 50 p 100 l'écart entre le prix des cigarettes en Ontario et au Québec et celui bien plus élevé des cigarettes américaines.
In fact, they suggest that even if the Canadian government raised tobacco taxes by $10 per carton the price gap between Ontario-Quebec tobacco and the now much more expensive American cigarettes would only close by about 50%.