Vertaling van "cicta depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Comité mixte É.-U./Japon/Canada chargé de l'examen des mesures de gestion de la CICTA
Joint US/Japan/Canada ICCAT Management Measures Review Committee

tableau de déclaration CICTA
ICCAT declaration table

Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | CICTA [Abbr.] | ICCAT [Abbr.]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT [Abbr.]

comité d'application CICTA
ICCAT compliance committee

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines existent depuis longtemps, comme l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord- Ouest (l'OPANO) et la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (la CICTA).
Some of them are old, such as the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO, and the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT.

(1) Depuis le 14 novembre 1997, à la suite de l'adoption de la décision 86/238/CEE du Conseil , l'Union est partie contractante à la convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ci-après dénommée «convention CICTA»).
(1) The Union has been a contracting party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (the ICCAT Convention) since 14 November 1997, following the adoption of Council Decision 86/238/EEC .

La pêche du thon rouge est manifestement un problème qui mobilise la CICTA depuis fort longtemps.
Clearly, the bluefin fishery has problematic in ICCAT for a very long time.

La CICTA, organisation novatrice et courageuse pour l'époque, a cherché de nouveaux moyens de lutte contre ce phénomène depuis lors connu sous le nom de pêche INN (pêche illicite, non déclarée et non réglementée).
ICCAT was an innovative and courageous organisation in those days, and explored other measures to combat what has since come to be known as IUU fishing.

· la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), dont la Communauté est membre depuis le 14 novembre 1997,
· the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), of which the Community has been a member since 14 November 1997;

La Communauté européenne est partie contractante à la CICTA depuis le 14 novembre 1997 et en vertu de la politique commerciale commune, elle doit veiller à ce que ces interdictions d'importation soient appliquées au niveau communautaire.
The European Community has been a contracting party to ICCAT since 14 November 1997 and under the common commercial policy it must ensure that these prohibitions on imports are applied at Community level.

Depuis maintenant une dizaine d'années, la CICTA s'efforce de mettre au point des méthodes visant à décourager de telles activités de pêche; elle a tout d'abord mis en place un système de localisation statistique pour le thon rouge, allant finalement jusqu'à décréter une série d'interdictions d'importation de thon provenant de pays identifiés comme ne respectant pas les mesures de conservation et de gestion de la CICTA.
For about a decade now, beginning with the establishment of a statistical tracking system for bluefin tuna and culminating with a series of import bans for tuna originating from countries that have been identified as fishing in a manner undermining ICCAT's conservation and management measures, ICCAT has been spear-heading ways to discourage IUU fishing.

La Communauté est, depuis novembre 1997, partie contractante de la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA).
The Community has since November 1997 been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).

Comme le secrétaire parlementaire le sait, la pêche au thon rouge se pratique depuis peu de temps aux Bermudes et cet archipel n'est pas membre de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, la CICTA, qui est l'organisme international responsable de la conservation de cette ressource fragile.
As the parliamentary secretary knows, Bermuda is new to the bluefin tuna fishery and is not a member of ICCAT, the international body overseeing the conservation of this fragile resource.

Les contingents de la CICTA sont établis pour l'Atlantique nord-ouest et les Japonais peuvent les pêcher depuis le golfe du Mexique, tout le long de la côte de l'Amérique du Nord.
The ICCAT quotas are for the northwest Atlantic, and the Japanese can fish them from the Gulf of Mexico up along the coast of North America.