Vertaling van "ciblée et proportionnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

site de séquence ciblée | séquence ciblée
sequence-tagged site | STS

démarche ciblée de l'IFD [ démarche ciblée d'IFD ]
WID-specific approach

mensualité proportionnée au revenu
client ability payment

échelle de mensualités proportionnées au revenu
purchase-to-income scale

condition proportionnée
proportionate term

sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty

des mesures de rééquilibrage proportionnées
proportionate rebalancing measures

'L'écoute ciblée' - un des éléments du coaching
'Listening For' - a coaching distinction

insertion non ciblée d'un gène (1) | transfert de gènes (3) | transfert génétique (4)
transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, l'approche préventive devrait toutefois être ciblée et proportionnée et ne devrait pas aboutir à un système de contrôle général de toute la population.
Thirdly, the preventive approach should be a targeted and proportional, and should not amount to an overall controlling system of the whole population.

L'approche préventive devrait toutefois être ciblée et proportionnée et ne devrait pas aboutir à un système de contrôle général de toute la population.
However, the preventive approach should be targeted and proportional, and should not result in the establishment of a comprehensive system for controlling the entire population.

Dans une autre affaire, la Commission a estimé que l’aide à l’investissement accordée à l’aéroport grec de Chania respectait les règles de l'UE en matière d'aides d'État, notamment parce qu'elle était bien ciblée et proportionnée à l'objectif visé.
In another case, the Commission has found investment aid in favour of the Chania airport in Greece to be in line with EU state aid rules, in particular because it is well-targeted and proportionate to the objective pursued.

La Commission estime que ces mesures sont bien ciblées et proportionnées et qu’elles sont d’une durée et d’une portée limitées.
The Commission considers that the guarantee measure is well targeted, proportionate and limited in time and scope.

En particulier, cette mesure ainsi prolongée est bien ciblée et proportionnée et sa durée et sa portée sont limitées.
In particular, the extended measures are well targeted, proportionate and limited in time and scope.

À l'instar des régimes grecs, les mesures prolongées sont bien ciblées et proportionnées et sont d'une durée et d'une portée limitées; la garantie prolongée prévoit par ailleurs une hausse des primes.
Like the Greek schemes, the extended measures are well targeted, proportionate and limited in time and scope and the extended guarantee includes higher premiums.

À l’instar du régime irlandais, les mesures prolongées sont considérées comme bien ciblées et proportionnées et sont d'une durée et d'une portée limitées.
As in the case of the Irish scheme, the extended measures are considered well targeted, proportionate and limited in time and scope.

appliquer des sanctions ou des mesures restrictives ciblées sur l'objectif visé et proportionnées à celui-ci, censées n'exercer leurs effets que sur les élites responsables des régimes répressifs ou criminels ou sur les responsables n'appartenant pas à l'État du pays concerné, en réduisant au minimum possible les répercussions défavorables sur la population civile, en particulier les catégories les plus vulnérables de celle-ci;
to deploy sanctions or restrictive measures which are targeted at and proportionate to the objective pursued, aimed at influencing only the accountable elites of repressive or criminal regimes and the responsible non-state actors of failed states minimising, as far as possible, the adverse impact on civil populations, especially the most vulnerable;

2. rappelle l'importance d'une consultation et d'une coopération étroites avec les États‑Unis, souscrit sans réserve aux actions ciblées et proportionnées menées en situation de légitime défense et espère que les Nations unies participeront sans réserve au règlement de la crise et à l'installation d'un nouveau régime en Afghanistan;
2. Reiterates the importance of close consultation and cooperation with the United States and gives its full support to the targeted and proportionate action taken in the context of legitimate defence; hopes for the full participation of the United Nations in the resolution of the crisis and in assisting with the establishment of a new regime in Afghanistan;