Vertaling van "cible je veux faire miens " (Frans → Engels) :

Nous déplorons tous profondément qu'elle ait été prise pour cible. Je veux faire miens les propos du ministre des Affaires étrangères, du député d'Ottawa-Sud, de mon estimé collègue de Mont-Royal et de la députée du Bloc.
The fact that she was targeted, and we all feel this so keenly, I wish, as my friend from Mount Royal said, to associate myself with the comments of the hon. Minister of Foreign Affairs, the member for Ottawa South, my esteemed colleague from Mount Royal and my friend from the Bloc.

Je veux faire miens les arguments présentés plus tôt avec éloquence par la députée de St. Paul's et la remercier d'avoir saisi la Chambre de cette importante mesure législative.
I want to associate myself with the eloquent arguments that were made initially by the member for St. Paul's and thank her for bringing this important legislation before the House.

En particulier, je veux faire miens les propos adressés par le sénateur Banks à nos témoins, M. Smith et M. Pagan, et les féliciter non seulement de la connaissance remarquable qu'ils ont du contenu du budget, mais aussi de leur faculté de nous le communiquer.
In particular, I would like to add to Senator Banks' comments to our witnesses, Mr. Smith and Mr. Pagan, and complement the remarkable knowledge you have not only in knowing what is in the budget but also in being able to communicate it to us.

Ce que je veux démontrer d'abord, ce à quoi je veux faire référence, c'est l'impact qu'ont eu ces événements, en particulier l'imposition des mesures de guerre sur la vie de plusieurs de nos concitoyens, et je dirais sur notre vie démocratique en général.
I would first like to demonstrate the impact these incidents, in particular the enforcement of war measures, have had on the lives of many fellow Quebecers and on our collective democracy in general.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je veux faire suite aux observations très éloquentes de mon collègue de Winnipeg-Centre, mais je veux aussi faire remarquer que, plus tôt au cours du débat, un des députés libéraux a laissé entendre que la seule façon dont nous pouvons obtenir des produits pharmaceutiques de qualité, c'est en faisant en sorte que les entreprises privées qui produisent ces médicaments aient des bénéfices raisonnables.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I want to follow up on the very eloquent comments of my colleague from Winnipeg Centre and to note that earlier in the debate one Liberal member suggested that the only way we could develop quality pharmaceutical drugs was if a healthy profit went to the private sector to develop those drugs.