Traduction de «chômeurs supplémentaires jusqu » (Français → Anglais) :

Elle «fait remarquer avec une grande inquiétude que la crise entraîne déjà des coûts humains importants et qu’elle a des effets dévastateurs sur les personnes vulnérables des pays les plus pauvres: on prévoit une augmentation de 23 millions de chômeurs supplémentaires, jusqu’à 90 millions supplémentaires de personnes très pauvres rien qu’en 2009, la suspension des traitements pharmaceutiques pouvant sauver la vie de quelque 1,7 million de personnes, ainsi que 200 000 à 400 000 nouveaux cas de mortalité infantile par an en moyenne entre 2009 et 2015».
It ‘notes with great concern that the crisis already bears major human costs, and has devastating effects for the vulnerable in the poorest countries with an expected increase of 23 million more unemployed, up to 90 million more extreme poor in 2009 alone, life-saving drug treatment for up to 1.7 million people under threat, and 200 000-400 000 more infant deaths per year on average between 2009 and 2015’.

Ce que nous avons constaté, c'est que dans l'Atlantique et dans l'est du Canada, à venir jusqu'à maintenant l'impact de notre réforme fait qu'un grand nombre de chômeurs ont justement trouvé du travail pour faire les semaines supplémentaires pour maintenir leur niveau de prestations.
We have seen that, so far, in Atlantic and eastern Canada, our reform has helped a lot of unemployed people find work to accumulate the additional number of weeks needed to maintain their level of benefits.

Selon le nouveau règlement, les États membres peuvent octroyer une aide supplémentaire à l'embauche de chômeurs de longue durée et d'autres travailleurs défavorisés, jusqu'à l'équivalent de 50 % des charges salariales et des cotisations obligatoires de sécurité sociale d'une année.
Under the new Regulation, Member States may grant additional aid for the employment of the long-term unemployed and other disadvantaged workers, up to the equivalent of 50% of one year's wage costs and compulsory social security contributions.

M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, on apprend ce matin dans les journaux que le groupe d'experts chargé de faire des recommandations au ministre du Développement des ressources humaines sur la réforme des programmes sociaux recommande, dans un rapport qui est maintenant devant le Cabinet, de couper jusqu'à six milliards de dollars supplémentaires au programme d'assurance-chômage, ce qui aurait comme effet de rendre inéligibles aux prestations plus d'un demi-million de chômeurs.
Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, newspapers are reporting this morning that in a report which is now before Cabinet, the human resources minister's panel of experts on social program reform has recommended that further cuts of up to $6 billion be made to the unemployment insurance program, which would result in over 500,000 claimants being disentitled.