Traduction de «chômeurs et chômeuses du québec recevront 316 millions » (Français → Anglais) :

Sous l'actuel régime, les chômeurs et chômeuses du Québec recevront 316 millions de dollars de moins en 1997-1998 et 534 millions de moins en 2001-2002.
Under the current system, the unemployed in Quebec will receive $316 million less in 1997-98 and $534 million less in 2001-2002.

C'est donc une différence de 195 millions de dollars qui ne sont pas retournés au Québec, même si, au Québec, le taux de chômage, en février dernier, était de 11,3 p. 100, soit 414 000 chômeurs qui cherchent activement de l'emploi, sans compter ceux qui quittent l'assurance-chômage pour aller à l'aide sociale (1135) Au Canada, le taux de chômage en février était de 9,6 p. 100, soit 1 539 000 chômeurs et chômeuses.
This, despite the fact that, for February, the rate of unemployment in Quebec was 11.3 per cent, or 414,000 workers actively seeking employment. There is no mention of those who are leaving unemployment insurance to go on welfare (1135) For Canada, the unemployment rate in February was 9.6 per cent, or 1,539,000 unemployed workers.