Vertaling van "chômage total reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

taux de chômage total
total unemployment rate

chômage total
complete unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de chômage total reste l'un des plus faibles de l'UE, mais contrairement à la tendance amorcée en 1997, le taux de chômage des jeunes des deux sexes a augmenté de 0,4 p.p..
The total unemployment rate continued to be one of the lowest in the EU, but in 2001 the youth unemployment ratio increased by 0.4 p.p. for both genders in contrast with the trend since 1997.

Néanmoins, à environ 45 %, la part du chômage de longue durée dans le chômage total reste élevée.
But the share of long-term unemployment in total unemployment is still high, at around 45 %.

Bien que le niveau de chômage total au sein de l’Union européenne reste malheureusement élevé, les taux de chômage varient énormément d’un secteur ou d’une région à une autre.
Although the total jobless figure in the European Union continues to be regrettably high, unemployment rates do vary very considerably from one sector or region to another.

Bien que l'emploi total soit en hausse, le taux de chômage est resté bien supérieur à la moyenne de l'UE et reflète les problèmes structurels du marché du travail.
Though total employment grew, unemployment remained well above the EU average reflecting structural deficiencies of the labour market.

Le taux de chômage total est resté stable entre 1998 et 1999 à un niveau de 5,2%, mais en 1999, les femmes ont bénéficié plus que les hommes de l'amélioration du marché du travail, et la situation générale du marché du travail devient de plus en plus équitable.
The total unemployment rate remained stable at 5.2% between 1998 and 1999 but women have in 1999 benefited more than men from the improvement of the labour market and the overall situation on the labour market is of increasing equality.

Le chômage des jeunes dans l'Union européenne reste élevé et touche 6% de la population totale de 15 à 19 ans et 13,7% de la population de 20 à 24 ans.
Youth unemployment is still high in the EU, affecting 6% of the total population between 15 and 19, and 13.7% of the population in the 20-24 age group.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je suis certaine que le ministre du Développement des ressources humaines n'est pas heureux qu'il reste 1 364 000 chômeurs sans compter tous ceux qui cherchent des emplois et qui ne sont pas déclarés comme chômeurs (1425) Le ministre reconnaît-il que s'il avait voulu poser un seul geste concret pour aider à créer des emplois, il aurait dû réduire dès septembre les cotisations d'assurance-chômage, alors qu'il savait, lui, que la caisse affichait alors un total dix fois plus important que celui qu'il voulait au moment où il s'était engagé à réduire les cotisations d'assurance-chômage: 2,7 milliards par rapport à 240 millions?
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I am sure that the Minister of Human Resources Development is not pleased that 1,364,000 people are still without work, not counting all those who are looking for work and are not declared as unemployed (1425) Does the minister admit that if he had wanted to do just one thing to help create jobs, he should have reduced unemployment insurance premiums in September, when he knew that the fund had ten times as much as he wanted when he promised to reduce UI premiums: $2.7 billion compared to $240 million?

Tendances actuelles D'après l'éditorial, les tendances actuelles en matière d'emploi sont les suivantes: - le taux de chômage reste résolument élevé, à 10,7% en moyenne au milieu de 1996, - le nombre de personnes ayant un emploi était de 148 millions, - le chômage des jeunes reste deux fois plus élevé que celui des adultes, avec un taux supérieur à 20% en moyenne, - le chômage de longue durée a augmenté en 1995, avec un taux passant de 48 à 50% du total des chômeurs, - le chômage des femmes n'a pas été affecté par la reprise et reste supérieur à celui des hommes dans tous les États membres sauf deux, - la plupart des emplois créés dans les années quatre-vingt-dix étaient des emplois à temps partiel.
Current trends According to the Editorial section, the present employment trends are as follows : - Unemployment remains stubbornly high, at 10.7% on average in mid-1996, - Employment in 1995 was 148 million, - Youth unemployment is still twice as high as that of adults, at over 20% on average, - Long-term unemployment increased in 1995 from 48% of the unemployed to over 50%, - Unemployment of women has been unaffected by the recovery and remains higher than that for men in all but two Member States, - Most new jobs created in the 1990s were part-time.